Transkriptionsfachkraft (Schweizerdeutsch) (m/w/d)

Sie erstellen präzise Transkripte aus schweizerdeutschen und englischen Audioaufnahmen für KI-Trainingsprojekte. Zu den Aufgaben gehört das Erfassen regionaler Akzente, Dialekte, Sprecherwechsel, sprachlicher Besonderheiten und kontextbezogener Bedeutungen.

Sie überprüfen und bearbeiten zudem Transkripte, klären unklare Abschnitte mit Projektbeteiligten sowie Sprachexpertinnen und -experten und geben praxisnahes Feedback weiter, das die Transkriptionsqualität und Arbeitsabläufe verbessert.

• Transkription von schweizerdeutschen oder englischen Audiobeispielen gemäß den Projektvorgaben.
• Erkennung von Akzenten, Dialekten, Sprecherwechseln und kontextuellen Hinweisen.
• Prüfung von Transkripten auf sprachliche und grammatikalische Richtigkeit.
• Diskreter und professioneller Umgang mit vertraulichem Audiomaterial.

Vergütung und Anforderungen

Es handelt sich um eine ortsunabhängige freie Mitarbeit in Teilzeit. Sie sollten in der Lage sein, in einem digitalen Umfeld selbstständig zu arbeiten und Ihre Arbeitsergebnisse effizient zu managen.

• Vergütung: Entspricht 25 $ bis 30 $ pro Stunde, aufgabenbezogene Auszahlung.
• Zeitaufwand: 20 oder mehr Stunden pro Woche.
• Wohnort: Offen für Personen aus mehreren Ländern in Europa, Nord- und Südamerika, Asien, Afrika sowie dem Nahen Osten.
• Sprachkenntnisse: Fließend auf professionellem Niveau in Schweizerdeutsch und Englisch.
• Anforderungen: Berufserfahrung in der Audiotranskription, fundiertes Verständnis regionaler schweizerdeutscher Akzente und Dialekte, hohe Detailgenauigkeit sowie ausgeprägte schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten.
• Von Vorteil: Erfahrungen mit mehrsprachigen Audioinhalten, linguistischer Annotation, KI-Training oder Projekten zum maschinellen Lernen.

Ablauf der Bewerbung

Sie bewerben sich hier in etwa zwei Minuten und schließen den Vorgang auf der Einstellungsplattform ab. Der nächste Schritt ist ein kurzes KI-Interview (technische Positionen beinhalten eine Programmieraufgabe). Das Bestehen qualifiziert Sie für bezahlte Aufgaben; nehmen Sie daher zeitnah teil, sobald Sie eingeladen werden.

Bei der Bewerbung auf der Einstellungsplattform werden Ihr Lebenslauf, Ihr LinkedIn-Profil, Ihre Telefonnummer, Ihr Wohnort sowie Antworten auf 6 Vorprüfungsfragen abgefragt.

Über die Arbeit im KI-Training

KI-Training ist die menschliche Arbeit hinter Systemen, die gesprochene und geschriebene Sprache verstehen. Mitwirkende transkribieren und prüfen reale Beispiele, damit KI-Modelle aus präzisen, sorgfältig aufbereiteten Daten lernen können; Fachkräfte werden dabei für ihre Sprachkenntnisse und Detailgenauigkeit geschätzt. OpenTrain hilft dabei, solche Projekte zu finden, ein Profil zu erstellen und sich innerhalb weniger Minuten zu bewerben.