Especialista en revisió (català)

Revisareu indicacions en català i respostes generades per IA, i tot seguit redactareu comentaris clars i respostes de referència més sòlides. La vostra feina ajudarà a millorar els models que s'utilitzen per a coneixement general, atenció al client, educació, traducció, localització i temes culturalment sensibles.

Avaluareu la qualitat lingüística, el raonament, el compliment de les indicacions i la seguretat. També identificareu errors de traducció, problemes regionals o de registre, incoherències lògiques, errors factuals, biaixos, ambigüitats, afirmacions perilloses i expressions poc naturals.

• Revisar contingut en català per garantir-ne la precisió, la fluïdesa, la gramàtica, l'ortografia, la puntuació, el to i l'adequació cultural.
• Classificar les respostes del model i explicar per escrit com es poden millorar.
• Crear contingut de referència, reescriptures i respostes d'exemple en català aplicant bones pràctiques lingüístiques.
• Treballar amb el català estàndard, el valencià i el balear, incloent-hi els registres formals i informals.
• Avaluar els pronoms, les formes verbals, les expressions fetes, l'estil, la qualitat del raonament i el compliment de les indicacions.

Remuneració i requisits

Es tracta d'una feina de contractista a distància a temps parcial. Aquest lloc està pensat per a persones amb grans habilitats de redacció en català i un nivell d'anglès professional per redactar comentaris detallats.

• Remuneració: 25 $ per hora.
• Dedicació: 20 hores o més a la setmana.
• Ubicació: Obert a persones candidates que resideixin a França i a Espanya.
• Idiomes: Fluïdesa en català i domini professional de l'anglès amb un nivell C1 o superior.
• Experiència: Nivell intermedi.
• Formació: Grau universitari o experiència professional equivalent en un camp relacionat.
• Experiència preferida: Entrenament de dades per a la IA, control de qualitat de traduccions, control de qualitat editorial, control de qualitat de localització o avaluació basada en rúbriques.

Com funciona

Presenteu la vostra candidatura a OpenTrain amb el vostre currículum i, a continuació, completeu la sol·licitud al lloc web de contractació.

Sobre la feina d'entrenament d'IA

L'entrenament d'IA és la feina humana que hi ha darrere dels sistemes que generen i entenen text. Les persones que s'encarreguen de la revisió avaluen les respostes del model i redacten exemples millors perquè la IA pugui produir contingut més precís, útil i adequat.