Ръководител по осигуряване на качеството

Ще преглеждате генерирано от ИИ съдържание на български език и работата на обучители или специалисти по осигуряване на качеството спрямо насоките на проекта. Вашата обратна връзка ще помогне на сътрудниците да отговорят на стандартите за точност, езикова плавност, граматика, правопис, тон, културна уместност, запазване на смисъла, спазване на инструкциите и форматиране.

• Преглеждайте съдържание на български език и работата на обучители или специалисти по осигуряване на качеството за качество, последователност и съответствие с критериите за оценяване.
• Давайте точна писмена обратна връзка за точността, езиковата плавност, граматиката, правописа, тона и културната уместност.
• Отговаряне на въпроси относно формулировки на български език, точност на превода, терминология и сложни казуси.
• Споделяне на промени в работния процес, очаквания за качество и актуализации по проекта с обучителите и специалистите по качествен контрол.
• Поддържане на стилови ръководства, тракери, често задавани въпроси, примери, тестови задачи (honeypots) и материали за въвеждащо обучение.
• Съдействие при провеждането на въвеждащи и обучителни разговори за обучители и специалисти по качествен контрол.
• Откриване на повтарящи се пропуски в качеството, предлагане на подобрения в работния процес и оказване на помощ за активизиране на сътрудници, които не работят редовно.

Възнаграждение и изисквания

• Възнаграждение: $25 на час.
• Работни часове: 20 или повече на седмица.
• Форма на работа: Дистанционна роля като независим изпълнител.
• Местоположение: Отворено за кандидати, живеещи в България.
• Езици: Свободно владеене на български език със силни умения за четене и писане, плюс силни умения по английски език.
• Опит: Опит на експертно ниво в писане, редактиране, превод, локализация, качествен контрол на съдържание, обучение на ИИ или сходна дейност по езикова проверка на български език.
• Познания: Българска граматика, правопис, пунктуация, кирилица, тон, регистър, словоред, глаголен вид, определеност и културен контекст.
• Предимство: Опит в ръководенето или подпомагането на дистанционни екипи.
• Инструменти: Уверена работа с Discord, Google Sheets, Google Docs, тракери, табла за управление и системи за управление на проекти.

Как протича процесът

Кандидатствайте в OpenTrain с Вашата автобиография, след което завършете кандидатстването си в сайта на работодателя.

За работата по обучение на ИИ

Обучението на ИИ е човешкият труд зад системите, които генерират и разбират съдържание. Опитните езикови проверители получават възнаграждение, за да оценяват примери, да откриват проблеми с качеството и да помагат на ИИ системите да създават по-точни и полезни резултати.