Teamledare, kvalitetsgranskning av AI-träning

Du kommer att leda kvalitetsgranskningen för svenska AI-träningsprojekt. Arbetet innebär att kontrollera AI-genererat innehåll och QA-inlämningar från tränare, och sedan ge tydlig feedback som hjälper bidragsgivarna att följa projektets standarder.

Arbetsuppgifterna och kvalifikationerna fokuserar på kvalitetsgranskning av svensk AI-träning, så läs igenom dem innan du ansöker.

• Granska svenskt AI-genererat innehåll och tränares QA-inlämningar med avseende på kvalitet och konsekvens.
• Kontrollera grammatik, stavning, ton, kulturell anpassning, bevarande av innebörd, hur väl instruktioner följs, formatering och överensstämmelse med bedömningskriterier.
• Bedöm hur troget översättningen återger originalet, flyt, stilnivå, kulturell lämplighet och terminologisk konsekvens.
• Skriv konkret återkoppling till tränare och QA-granskare.
• Följ upp återkommande problem och eskalera kritiska kvalitetsbrister.
• Dela projektuppdateringar, stilriktlinjer och ändringar i arbetsflöden med tränare och QA-granskare.
• Underhåll stilguider, exempel, uppföljningsverktyg, vanliga frågor (FAQ) och introduktionsmaterial.
• Stötta vid introduktionssamtal och bidra till att förbättra QA-processerna över tid.

Ersättning och kvalifikationer

Detta är ett deltidsuppdrag som uppdragstagare på distans. Du bör känna dig bekväm med strukturerade kvalitetsarbetsflöden på distans och att kommunicera tydligt i skrift.

• $60 per timme.
• Minst 20 timmar per vecka.
• Öppet för kandidater bosatta i Sverige.
• Flytande kunskaper i svenska och engelska på professionell nivå.
• Erfarenhet av att skriva, redigera, översätta, lokalisera eller kvalitetssäkra på svenska.
• Stor känsla för detaljer och förmåga att kommunicera strukturerat.
• Förmåga att bedöma språkligt flyt, register, kulturell lämplighet och terminologisk konsekvens.
• Det är meriterande om du har erfarenhet av QA inom lokalisering, feedback till tränare, AI-träningsprojekt, stilguider, bedömningskriterier och dokumentationsarbetsflöden.
• Erfarenhet av att identifiera onaturliga eller engelskinfluerade svenska formuleringar är meriterande.

Så här fungerar det

Ansök på OpenTrain med ditt CV och slutför sedan ansökan på rekryteringssidan.

Om AI-träningsarbete

AI-träning är det mänskliga arbetet bakom system som lär sig av exempel, vilket inkluderar att granska modellsvar och bedöma deras kvalitet. Erfarna granskare får betalt för att konsekvent tillämpa sina språkkunskaper, noggranna bedömningar och projektets riktlinjer.