Vodja zagotavljanja kakovosti

Pregledovali boste slovenske rezultate umetne inteligence in oddane naloge trenerjev ali ocenjevalcev kakovosti pri različnih projektih usposabljanja umetne inteligence. Vaši pregledi bodo sledili smernicam in ocenjevalnim lestvicam projektov, s poudarkom na jasnem, točnem in kulturno ustreznem jeziku.

Prav tako boste pomagali izboljšati doslednost pri projektih s podajanjem pisnih povratnih informacij, spremljanjem ponavljajočih se težav, podporo pri uvajanju in vzdrževanjem dokumentacije o kakovosti.

• Pregledovanje slovenskih vsebin, ki jih ustvari umetna inteligenca, in oddanih nalog trenerjev ali ocenjevalcev kakovosti.
• Preverjanje slovnice, pravopisa, terminologije, tona, oblikovanja, pomena in sledenja navodilom.
• Ocenjevanje točnosti, doslednosti, tekočnosti in skladnosti s smernicami projekta.
• Podajajte natančne pisne povratne informacije in posredujte ponavljajoče se ali kritične težave s kakovostjo na višjo raven.
• Podpora pri komunikaciji, uvajanju, usposabljanju in dokumentaciji za trenerje in ocenjevalce kakovosti.
• Vzdrževanje slogovnih priročnikov, sledilnikov, pogostih vprašanj, primerov, testnih pasti in zapiskov o kakovosti.
• Prispevanje k izboljšavam delovnih procesov in razširljivim procesom zagotavljanja kakovosti za projekte v slovenskem jeziku.

Plačilo in zahteve

To je pogodbeno delo na daljavo, odprto za kandidate v Sloveniji. Delo je za skrajšan delovni čas in zahteva vsaj 20 ur na teden.

• Plačilo: 30 $ na uro.
• Urnik: 20 ali več ur na teden.
• Lokacija: Odprto za kandidate v Sloveniji.
• Jeziki: Tekoče znanje slovenščine z zelo dobro sposobnostjo branja in pisanja ter zelo dobre komunikacijske sposobnosti v angleščini.
• Izkušnje: Pisanje, urejanje, prevajanje, lokalizacija, zagotavljanje kakovosti vsebin v slovenščini, usposabljanje umetne inteligence ali sorodno jezikovno pregledovanje.
• Jezikovno znanje: Slovenska slovnica, sklanjanje, končnice, dvojina, register in kulturni kontekst.
• Način dela: pozorni ste na podrobnosti, ustrezata pa vam pregledovanje po ocenjevalnih merilih in podajanje pisnih povratnih informacij.
• Orodja: Dobro se znajdete pri uporabi orodij Discord, Google Sheets in Google Docs.
• Zaželena izobrazba: Diploma iz slovenistike, jezikoslovja, prevajalstva, komunikologije, novinarstva, anglistike, pedagogike ali zagotavljanja kakovosti.
• Zaželene izkušnje: Vodenje ali podpora trenerjem na daljavo, označevalcem, pregledovalcem, urednikom ali sodelavcem za zagotavljanje kakovosti, ali delo z usposabljanjem umetne inteligence, označevanjem podatkov, velikimi jezikovnimi modeli, ocenjevanjem pozivov, ocenjevanjem odgovorov ali zagotavljanjem kakovosti jezikovnih modelov na podlagi ocenjevalnih lestvic.

Potek prijave

Prijavite se na platformi OpenTrain s svojim življenjepisom in nato dokončajte prijavo na spletnem mestu delodajalca.

O delu na področju usposabljanja umetne inteligence

Delo na področju usposabljanja umetne inteligence uporablja človeške preglede, da se sistemi umetne inteligence učijo iz boljših primerov in zanesljivejše sledijo navodilom. Vodje jezikovne kakovosti so cenjeni zaradi svoje sposobnosti odkrivanja subtilnih napak v slovnici, pomenu, tonu in kulturnem kontekstu. OpenTrain ljudem pomaga poiskati ta delovna mesta, ustvariti profil in se prijaviti v nekaj minutah.