Líder de Garantia de Qualidade (QAL)

Como Líder de Garantia de Qualidade em português, você vai supervisionar a qualidade nos projetos de treinamento de IA em língua portuguesa. Você revisará conteúdos gerados por IA e envios de instrutores ou da equipe de QA com base nas diretrizes e critérios do projeto, fornecendo feedbacks claros por escrito.

Você também ajudará a manter os recursos do projeto atualizados, prestará suporte a colaboradores e aprimorará os processos de qualidade para trabalhos em língua portuguesa.

• Revisar resultados de treinamento de IA em português e entregas de instrutores ou da equipe de QA para garantir qualidade e consistência.
• Verificar precisão, fluência, gramática, ortografia, tom, formatação e preservação do sentido original.
• Identificar erros de tradução, construções artificiais, inconsistências de terminologia e inadequações culturais.
• Escalar problemas de qualidade recorrentes ou críticos e compartilhar feedbacks escritos precisos.
• Apoiar a integração de novos membros e manter FAQs, planilhas de acompanhamento, exemplos, documentações e guias de estilo.
• Comunicar atualizações de fluxos de trabalho e auxiliar na melhoria dos processos de QA para projetos em português.

Remuneração e requisitos

• Remuneração: Até $35 por hora.
• Carga horária: Meio período, 20 horas semanais ou mais.
• Localização: Aberto para pessoas candidatas residentes no Brasil e em Portugal.
• Idiomas: português fluente com sólida capacidade de leitura e escrita, além de fortes habilidades de comunicação em inglês.
• Experiência: Atuação profissional em redação, edição, tradução, localização, controle de qualidade ou fluxos de treinamento de IA em português.
• Conhecimento: Sólido entendimento da gramática, do registro, das variações regionais e da localização específica para o Brasil no idioma português.
• Ferramentas: facilidade para usar Discord, Google Sheets, Google Docs, dashboards e ferramentas de acompanhamento de projetos.
• Diferencial de experiência: Treinamento de IA, anotação de dados, avaliação de modelos de linguagem de grande porte (LLMs) ou QA baseado em rubricas.
• Diferencial de formação: Graduação em Letras/Português, Linguística, Tradução, Comunicação Social, Jornalismo, Letras/Inglês, Pedagogia ou Gestão da Qualidade.
• Experiência com equipes será um diferencial: suporte a equipes remotas de instrutores, anotadores, revisores, editores ou especialistas em garantia de qualidade.

Como funciona

Envie seu currículo pela OpenTrain e complete a candidatura na página de contratação.

Sobre o trabalho de treinamento de IA

O trabalho de treinamento de IA é o trabalho humano por trás dos sistemas que geram e compreendem linguagem. As pessoas analisam exemplos, avaliam as saídas dos modelos e fornecem feedback para que os sistemas de IA fiquem mais precisos e úteis; profissionais de revisão experientes são valorizados pelo conhecimento linguístico e critério apurado.