Pular para o conteúdo
OpenTrain AIPara empresas de IA

Especialista em idiomas no Brasil

Também disponível em: English

Candidatar-se agora

Detalhes da vaga

Pagamento

$16–$45 USD/hr

Vínculo

Contrato, meio período

Localização

100% remoto

Publicado

16 de nov. de 2026

OpenTrain no Trustpilot

As atividades

Você ajudará a aprimorar sistemas de IA revisando gravações conversacionais e suas transcrições de reconhecimento de fala. O áudio pode conter múltiplos falantes, sotaques regionais e dialetos de todo o Brasil.

Você aplicará as diretrizes de anotação com consistência e se comunicará com clareza quando houver dúvidas sobre algum detalhe linguístico.

  • Ouvir e analisar áudios conversacionais com múltiplos falantes em português brasileiro.
  • Identificar e marcar características do áudio e do falante, incluindo qualidade do áudio, ruído de fundo, dialeto, sotaque, idade e estilo de fala.
  • Editar e corrigir transcrições de reconhecimento automático de fala utilizando vocabulário, ortografia e as convenções do Acordo Ortográfico pós-2009 em português brasileiro.
  • Identificar particularidades regionais, expressões idiomáticas, gírias, padrões de pronúncia e expressões informais.
  • Distinguir variedades regionais, como o português carioca, paulista, mineiro, nordestino, gaúcho, baiano e amazônico.

Remuneração e requisitos

Esta é uma vaga de prestador de serviços em meio período para pessoas que moram no Brasil. Ter experiência com anotação de áudio ou edição de transcrições é um diferencial, mas não é obrigatório.

  • Remuneração: de $16 a $45 por hora.
  • Localização: aberta para pessoas que moram no Brasil.
  • Idioma: português brasileiro fluente, com sólido conhecimento das variedades regionais.
  • Conhecimento de vocabulário, expressões idiomáticas, gírias e normas ortográficas do português brasileiro, incluindo influências indígenas, africanas e da língua inglesa.
  • Atenção apurada a diferenças sutis de linguagem, grande atenção aos detalhes e comunicação verbal e escrita clara.
  • Formação ou experiência prévia em linguística, ensino de idiomas, transcrição, edição, tradução, jornalismo ou áreas correlatas é um diferencial.
  • Familiaridade com gravações conversacionais de múltiplos falantes, análise de sotaques regionais, anotação de áudio ou edição de transcrições de reconhecimento automático de fala é um diferencial.

Como funciona

Você faz sua candidatura aqui em cerca de dois minutos e conclui na plataforma de contratação. O passo seguinte é uma breve entrevista de IA (cargos técnicos incluem um desafio de programação). A aprovação nessa etapa qualifica você para tarefas remuneradas, portanto realize-a assim que receber o convite.

A candidatura para esta vaga na plataforma de contratação solicita seu currículo, seu perfil do LinkedIn, seu número de telefone, sua localização e respostas a 5 perguntas de triagem.

Sobre o trabalho de treinamento de IA

O OpenTrain é uma plataforma na qual as pessoas encontram projetos de treinamento de IA e rotulagem de dados, criam um perfil e se candidatam. O trabalho de treinamento de IA utiliza exemplos revisados por pessoas — como áudios, transcrições e anotações linguísticas — para ajudar os sistemas de inteligência artificial a aprenderem como os seres humanos se comunicam.

Requisitos

  • Idiomas: Português
  • Habilidades: Brazilian Portuguese, Dialect, Linguistics, Transcription, Portuguese Teaching

Aberto para candidatos em

  • Brazil

Como se candidatar

  1. Candidate-se aqui no OpenTrain. Você cria uma conta gratuita e nós direcionamos você para a plataforma de contratação.
  2. Conclua sua candidatura na plataforma de contratação.

OpenTrain no Trustpilot

ID da vaga: cmwjhj9dd00cb08kzh0qj44ay

Pronto para se candidatar?

Crie uma conta gratuita na OpenTrain e candidate-se a esta vaga em minutos.

Continue explorando

Vagas abertas semelhantes

Ver todas as vagas de treinamento de IA

Language Expert (Spanish, Mexico)

Review multi-speaker audio and first-pass transcripts as a Mexican Spanish Language Expert. This remote, part-time contractor role pays $16 to $45 per hour and focuses on regional speech, accents, and accurate language data.

Mexican SpanishDialectLinguisticsTranscriptionSpanish Teaching
Áudio e Fala
Audio
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
Spanish
Part-time · Flexible
Hourly · $16–$45/hr

Posted Nov 16, 2026

Language Expert (English) (South Africa)

Work remotely on South African English audio annotation, reviewing multi-speaker speech, transcripts, accents, dialects, and cultural language markers. The role pays $20 to $45 per hour and is open to candidates in listed countries.

South African EnglishDialectLinguisticsTranscriptionEnglish Teaching
Áudio e Fala
Audio
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
English
Part-time · Flexible
Hourly · $20–$45/hr

Posted Nov 14, 2026

Music Expert (Music Teacher / Musician)

Analyze short music and field recordings, identify instruments, key, tempo, and background sounds, and review AI-generated descriptions. This contractor role pays $20 to $45 per hour and requires 20+ hours per week.

Analytical ListeningMusic Theory KnowledgeConservatory DegreeAudio Annotation
Áudio e Fala
Audio
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
English
Part-time · Flexible
Hourly · $20–$45/hr

Posted Nov 10, 2026

Language Expert (French) in Belgium and Switzerland

Review Belgian and Swiss French conversational audio, tag speaker and sound details, and correct speech transcripts. This remote contractor role pays $16 to $45 per hour and is open to candidates in Belgium or Switzerland.

FrenchLinguisticsTranscriptionFrenchTeachingDialect
Áudio e Fala
Audio
Remote · Belgium, Switzerland
French
Part-time · Flexible
Hourly · $16–$45/hr

Posted Nov 16, 2026

Language Expert (French) Audio Annotation in Canada

Review Canadian French conversations, correct speech transcripts, and label regional speech features in a flexible remote contractor role paying $16 to $45 per hour. Apply through OpenTrain to get started.

Canadian FrenchFrenchLinguisticsTranscriptionFrench Teaching
Áudio e Fala
Audio
Remote · Canada
French
Part-time · Flexible
Hourly · $16–$45/hr

Posted Nov 16, 2026

Aviso: os pagamentos pela OpenTrain para freelancers no Brasil ainda não estão disponíveis.