Você ajudará a aprimorar sistemas de IA revisando gravações conversacionais e suas transcrições de reconhecimento de fala. O áudio pode conter múltiplos falantes, sotaques regionais e dialetos de todo o Brasil.
Você aplicará as diretrizes de anotação com consistência e se comunicará com clareza quando houver dúvidas sobre algum detalhe linguístico.
- Ouvir e analisar áudios conversacionais com múltiplos falantes em português brasileiro.
- Identificar e marcar características do áudio e do falante, incluindo qualidade do áudio, ruído de fundo, dialeto, sotaque, idade e estilo de fala.
- Editar e corrigir transcrições de reconhecimento automático de fala utilizando vocabulário, ortografia e as convenções do Acordo Ortográfico pós-2009 em português brasileiro.
- Identificar particularidades regionais, expressões idiomáticas, gírias, padrões de pronúncia e expressões informais.
- Distinguir variedades regionais, como o português carioca, paulista, mineiro, nordestino, gaúcho, baiano e amazônico.
Remuneração e requisitos
Esta é uma vaga de prestador de serviços em meio período para pessoas que moram no Brasil. Ter experiência com anotação de áudio ou edição de transcrições é um diferencial, mas não é obrigatório.
- Remuneração: de $16 a $45 por hora.
- Localização: aberta para pessoas que moram no Brasil.
- Idioma: português brasileiro fluente, com sólido conhecimento das variedades regionais.
- Conhecimento de vocabulário, expressões idiomáticas, gírias e normas ortográficas do português brasileiro, incluindo influências indígenas, africanas e da língua inglesa.
- Atenção apurada a diferenças sutis de linguagem, grande atenção aos detalhes e comunicação verbal e escrita clara.
- Formação ou experiência prévia em linguística, ensino de idiomas, transcrição, edição, tradução, jornalismo ou áreas correlatas é um diferencial.
- Familiaridade com gravações conversacionais de múltiplos falantes, análise de sotaques regionais, anotação de áudio ou edição de transcrições de reconhecimento automático de fala é um diferencial.
Como funciona
Você faz sua candidatura aqui em cerca de dois minutos e conclui na plataforma de contratação. O passo seguinte é uma breve entrevista de IA (cargos técnicos incluem um desafio de programação). A aprovação nessa etapa qualifica você para tarefas remuneradas, portanto realize-a assim que receber o convite.
A candidatura para esta vaga na plataforma de contratação solicita seu currículo, seu perfil do LinkedIn, seu número de telefone, sua localização e respostas a 5 perguntas de triagem.
Sobre o trabalho de treinamento de IA
O OpenTrain é uma plataforma na qual as pessoas encontram projetos de treinamento de IA e rotulagem de dados, criam um perfil e se candidatam. O trabalho de treinamento de IA utiliza exemplos revisados por pessoas — como áudios, transcrições e anotações linguísticas — para ajudar os sistemas de inteligência artificial a aprenderem como os seres humanos se comunicam.