Dwujęzyczny ekspert językowy (język polski)

Będziesz oceniać polskie klipy audio i sprawdzać, jak jasno i naturalnie komunikuje się mówca lub model. Twoim zadaniem będzie zapisywanie spójnych ocen w języku angielskim oraz wyjaśnianie szczegółów językowych uzasadniających każdą decyzję.

• Ocenianie polskich nagrań audio pod kątem płynności, wymowy, intonacji i autentyczności językowej.
• Ocenianie wypowiedzi mówców lub wyników działania modeli zgodnie z wytycznymi projektu.
• Pisanie zwięzłych informacji zwrotnych w języku angielskim na temat ważnych czynników językowych.
• Podawanie szczegółowych uzasadnień, aby wyniki oceny były jasne i spójne.
• Wyjaśnianie niejednoznacznych treści językowych z koordynatorami projektu w razie potrzeby.
• Dokładne i terminowe wykonywanie przydzielonych zadań związanych z oceną audio.
• Dzielenie się spostrzeżeniami językowymi, które wspierają rozwijanie zdolności modeli do rozumienia i generowania języka polskiego.

Wynagrodzenie i wymagania

To zdalna praca dla niezależnego wykonawcy w niepełnym wymiarze godzin. Mogą się zgłaszać osoby mieszkające w krajach wskazanych dla projektu, w Ameryce Północnej, Ameryce Południowej, Europie, Azji, Afryce i na Bliskim Wschodzie.

• Od 30 $ do 65 $ za godzinę.
• Biegłość w mowie i piśmie w języku polskim na poziomie profesjonalnym.
• Znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie na poziomie co najmniej B2.
• Duża dbałość o szczegóły i umiejętność rozpoznawania subtelnych różnic językowych.
• Umiejętność jasnej komunikacji w mowie i piśmie.
• Umiejętność spójnego oceniania treści audio.
• Atutem będzie doświadczenie lub wykształcenie w zakresie specjalizacji głosowej, lingwistyki, fonetyki, muzyki, inżynierii dźwięku, analizy dźwięku, transkrypcji lub oceny językowej.
• Doświadczenie lub wykształcenie w dziedzinie mediów, komunikacji lub nauczania jest również mile widziane.
• Kandydatury osób na poziomie początkującym również będą brane pod uwagę.

Proces aplikacji

Złóż aplikację w OpenTrain, dołączając swoje CV, a następnie dokończ proces aplikacji na stronie rekrutacyjnej.

O pracy przy trenowaniu AI

Trenowanie AI to praca wykonywana przez ludzi, dzięki której działają systemy rozumiejące język, dźwięk i inne dane. Ludzie analizują przykłady i przekazują starannie przygotowane informacje zwrotne, aby modele AI mogły generować bardziej przydatne i trafne wyniki.