Transkripsjonsekspert (norsk)

Du vil gjøre om norsk lyd og video til nøyaktig skriftlig tekst for språkteknologiprosjekter. Arbeidet inkluderer også å korrekturlese transkripsjoner, klassifisere talesegmenter og ta veloverveide beslutninger når opptak er uklare.

• Transkribere norsk lyd og video til nøyaktig skriftlig tekst.
• Gjennomgå og rediger transkripsjoner med hensyn til grammatikk, rettskriving, tegnsetting, formatering og nøyaktighet.
• Annotere og klassifisere talesegmenter ved hjelp av prosjektretningslinjer.
• Markere uklar lyd og legge til kontekstnotater eller foreslåtte tolkninger.
• Samarbeide med koordinatorer og andre språkeksperter for å avklare krav.
• Dele tilbakemeldinger som forbedrer retningslinjer for transkripsjon og arbeidsflyter.
• Håndtere konfidensiell informasjon på en sikker måte og følge krav til personvern.

Lønn og kvalifikasjoner

Dette er en rolle som uavhengig oppdragstaker på deltid med fjernarbeid. Rollen er oppført på begynnernivå, men tidligere erfaring med transkripsjon eller språkfaglig arbeid kreves.

• Lønn: $20 til $30 per time.
• Arbeidstype: Deltidsoppdrag på kontrakt.
• Språk: Flytende norsk med utmerket grammatikk, rettskriving og tegnsetting.
• Sted: Åpen for kandidater som er bosatt i landene som er spesifisert for denne rollen.
• Erfaring: Transkripsjon, lingvistisk annotering eller et beslektet språkfaglig område.
• Ferdigheter: Sterk sans for detaljer, presis vurderingsevne og tydelig skriftlig og muntlig kommunikasjon.
• Du må kunne jobbe jevnt fra hjemmekontor og ta imot tilbakemeldinger på en konstruktiv måte.
• En fordel: Erfaring med transkripsjonsverktøy, programvare for lydredigering, plattformer for språklig annotering eller gjennomgang av taledata.

Slik fungerer det

Søk via OpenTrain med CV-en din, og fullfør deretter søknaden på ansettelsessiden.

Om arbeid med AI-trening

AI-treningsarbeid bruker eksempler som er utarbeidet og gjennomgått av mennesker for å hjelpe kunstig intelligens med å forstå språk, bilder, lyd og andre data. Erfarne språkspesialister er verdifulle fordi nøyaktig transkripsjon og grundige vurderinger bidrar til å produsere pålitelige treningsdata.