Kokybės užtikrinimo vadovas (-ė)

Jūs peržiūrėsite dirbtinio intelekto sugeneruotą turinį lietuvių kalba ir treniruotojų bei kokybės užtikrinimo specialistų pateiktus darbus įvairiuose dirbtinio intelekto treniravimo lietuvių kalba projektuose. Lyginsite atliktą darbą su projekto gairėmis, stiliaus vadovais ir vertinimo kriterijais, tada teiksite aiškų grįžtamąjį ryšį, kuris padės pagerinti tikslumą ir nuoseklumą.

• Tikrinti gramatiką, rašybą, skyrybą, linksnių galūnes, diakritinius ženklus, toną, registrą ir formatavimą.
• Vertinti prasmės išlaikymą, instrukcijų laikymąsi, kultūrinį tinkamumą ir atitikimą vertinimo kriterijams.
• Identifikuoti vertimo bei lokalizacijos problemas ir rašyti tikslų grįžtamąjį ryšį.
• Sekti pasikartojančias problemas ir padėti gerinti darbo procesų kokybę.
• Prižiūrėti ir atnaujinti stiliaus vadovus, DUK, stebėjimo lenteles, pavyzdžius ir naujų bendradarbių supažindinimo medžiagą.
• Teikti pagalbą supažindinant ir apmokant bendradarbius lietuvių kalbos projektuose.
• Aiškiai informuoti nuotolines komandas apie atnaujinimus.

Atlygis ir reikalavimai

Tai yra vidutinio lygio sutartinis darbas ne visu etatu, skirtas asmeniui, turinčiam gerą lietuvių kalbos pojūtį bei patirties peržiūrint ar tobulinant turinį.

• Atlygis: 35 $ per valandą.
• Laikas: 20 ar daugiau valandų per savaitę.
• Vieta: atvira kandidatams, gyvenantiems Lietuvoje.
• Kalba: Sklandus lietuvių kalbos mokėjimas su gerais skaitymo ir rašymo įgūdžiais.
• Kalba: geri anglų kalbos komunikacijos įgūdžiai darbui su gairėmis ir komandos koordinavimui.
• Patirtis rašant, redaguojant, verčiant, lokalizuojant, užtikrinant turinio kokybę lietuvių kalba arba dirbant su DI mokymo darbo eigomis.
• Tvirtas lietuvių kalbos gramatikos, rašybos, skyrybos, linksnių galūnių, diakritinių ženklų, tono ir registro išmanymas.
• Gebėjimas vertinti turinį pagal detalius vertinimo kriterijus ir identifikuoti vertimo ar lokalizacijos problemas.
• Gebėjimas be sunkumų naudotis „Discord“, „Google Sheets“ ir „Google Docs“ nuotolinio darbo aplinkoje.
• Didelis dėmesys detalėms, geri organizaciniai ir dokumentavimo įgūdžiai.

Kaip vyksta procesas

Pateikite savo gyvenimo aprašymą per „OpenTrain“ ir tada užpildykite paraišką įdarbinimo svetainėje.

Apie DI mokymo darbą

DI mokymo darbas – tai žmogaus darbas, slypintis už sistemų, kurios generuoja ir supranta kalbą. Žmonės peržiūri pavyzdžius, vertina modelių atsakymus ir teikia grįžtamąjį ryšį, kad DI sistemos taptų tikslesnės, aiškesnės ir naudingesnės; patyrusiems vertintojams mokama už atidų kalbos ir kokybės vertinimą. „OpenTrain“ padeda žmonėms rasti šiuos projektus, susikurti profilį ir kandidatuoti per kelias minutes.