한국어 및 영어로 생성된 AI 응답을 평가하며, 응답이 정확하고 명확하며 관련성이 있고 프롬프트의 의도와 일치하는지에 중점을 둡니다. 또한 필요에 따라 언어 콘텐츠를 제작하고 설명이나 모범 답안을 작성합니다.
이 업무에는 용어, 어조, 스타일, 문화적 뉘앙스 및 한국 로케일 관례 전반에 걸친 한국어 현지화 및 언어 품질 검토가 포함됩니다.
- 정확성, 유창성 및 문맥적 관련성을 기준으로 AI 응답 검토 및 순위 지정
- 단계별 추론을 평가하고 방법론적 또는 개념적 오류 식별
- 모델 응답이 프롬프트를 따르고 일관된 평가 기준을 충족하는지 확인
- 올바른 방법을 보여주는 명확한 설명 및 모범 답안 작성
- 다양한 사용 사례 전반에 걸쳐 MQM 및 LQA 기준을 적용하고, 용어 및 한국어 현지화에 관한 판단을 내립니다.
- 단위, 참고 문헌, 이름 및 날짜를 포함한 현지화된 콘텐츠의 사실 확인
급여 및 자격 요건
전문적인 AI 학습 및 모델 평가 업무를 수행하는 파트타임 계약직 포지션입니다. 뛰어난 편집 판단력을 갖추고 현지화 또는 언어 품질 검토 경험이 있는 언어 전문가를 위한 직무입니다.
- 시간당 $40
- 주당 20시간 이상
- 한국 거주 지원자 대상
- 유창한 한국어 구사 능력
- 최소 C1 수준의 영어 읽기 및 쓰기 능력
- 번역, 현지화 또는 언어 품질 보증 분야의 풍부한 경험
- CAT 도구, 품질 보증 워크플로, 용어집 또는 번역 메모리 사용 경험
- 꼼꼼하고 일관성이 있으며 평가 결정을 명확하게 문서화할 수 있는 능력
- AI 데이터 학습, 주석 작업 또는 평가 관련 이전 경험 우대
- 다양한 시간대에 걸쳐 협업할 수 있는 능력
지원 방법
OpenTrain에 이력서를 제출하여 지원한 후, 채용 사이트에서 지원 절차를 완료해 주십시오.
AI 학습 업무 소개
AI 학습 업무는 AI 시스템 구축에서 사람이 수행하는 영역입니다. 모델이 더욱 정확하고 유용하며 일관성을 갖출 수 있도록 사람이 직접 모델의 응답을 검토하고, 예시를 준비하며, 상세한 피드백을 제공합니다. 정밀한 현지화 및 평가를 위해서는 숙련된 언어 전문가가 필요합니다.
OpenTrain은 사람들이 AI 학습 및 데이터 라벨링 프로젝트를 찾고, 프로필을 작성하여 단 몇 분 만에 지원할 수 있는 플랫폼입니다.