Chinese Localization AI Content Evaluator

About OpenTrain

OpenTrain is the #1 platform for finding and building careers in AI training and data labeling. OpenTrain AI is hiring and contracting for this role, giving qualified contributors the opportunity to help improve the language quality of modern AI systems.

• Fully remote contractor opportunity
• Part-time schedule of at least 20 hours per week
• Hourly compensation of $17 to $23 USD, with a typical rate of $20 USD per hour

About AI Language Evaluation

AI training is the human side of building artificial intelligence. Language specialists review examples, assess model responses, and provide feedback that helps AI systems become more accurate, clear, culturally appropriate, and useful.

In this role, your Chinese localization and English-language judgment will directly support the evaluation and improvement of AI-generated text.

• Work with AI-generated Chinese and English text
• Help shape how AI handles localized language and reasoning
• Contribute to a fast-growing field at the cutting edge of technology

The Role

As a Senior Chinese Localization AI Content Evaluator, you will review AI-generated responses and create language content while evaluating the quality of reasoning and step-by-step solutions. You will compare, rate, and improve AI outputs to enhance model quality.

This is an hourly contractor position that requires expert-level Simplified Chinese localization and translation judgment, along with high English proficiency for accurate review and feedback.

• Review AI-generated responses in Simplified Chinese and English
• Evaluate accuracy, clarity, reasoning quality, and prompt adherence
• Apply localization and translation judgment to assess cultural and linguistic accuracy

What You'll Do

You will assess model outputs against established guidelines and provide detailed, actionable feedback. The work combines language expertise, editorial judgment, fact-checking, and structured quality evaluation.

• Compare and rate AI-generated responses
• Create and improve language content for AI training
• Evaluate step-by-step solutions and the quality of reasoning
• Check content for accuracy and adherence to prompts
• Provide detailed feedback on model outputs
• Fact-check content using reliable sources
• Apply MQM and LQA concepts within localization review workflows

Requirements

This role is intended for an experienced localization or translation professional who can make precise editorial decisions in both Simplified Chinese and English. Candidates should be comfortable reviewing AI-generated text and applying established quality standards consistently.

• Bachelor's degree or higher in Translation, Linguistics, Localization, Communications, or a related field
• At least 5 years of professional localization or translation experience
• Native or near-native proficiency in Simplified Chinese
• Minimum C1 English proficiency in reading and writing
• Proven knowledge of MQM and LQA concepts
• Proficiency with CAT tools and quality assurance workflows
• Strong editorial judgment and excellent attention to detail
• Ability to fact-check information using reliable sources

Schedule and Compensation

The role requires a commitment of at least 20 hours per week. As a part-time contractor, you can contribute remotely while supporting ongoing AI language evaluation work.

• Minimum time requirement: 20 hours per week
• Employment type: Part-time contractor
• Pay range: $17 to $23 USD per hour
• Structured hourly rate: $20 USD per hour

Apply Through OpenTrain

OpenTrain helps people start and grow careers teaching AI through language evaluation, data labeling, and human feedback work. Create a free OpenTrain account and apply in minutes for this remote Chinese localization opportunity.

• Prepare your localization and translation experience details
• Highlight your Simplified Chinese, C1 English, MQM, LQA, and CAT tool expertise
• Apply through OpenTrain for consideration