Skip to content
OpenTrain AIFor AI Companies

מוביל/ת הבטחת איכות

סקירת תוכן בעברית שנוצר על ידי AI והגשות של תורמים ותורמות לשם דיוק, שטף, לוקליזציה ועמידה בהנחיות המחוון. תפקיד זה, בחוזה למשרה חלקית, משלם $55 לשעה ודורש 20 שעות שבועיות ומעלה, שליטה שוטפת בעברית ובאנגלית, וזמינות בישראל.

Also available in: English

Apply now
OpenTrain AI

Translation & Localization

Remote Hourly · $55/hr

$55/hr

Compensation

Contract, part-time

Engagement

Remote

Location

9 ביולי 2026

Posted

Open to applicants in

Israel

העבודה

תובילו את סקירת האיכות של תוכן בעברית שנוצר על ידי בינה מלאכותית והגשות של מאמנים או אנשי QA. המשוב שלכם יעזור לשפר את הדיוק, השטף, הכתיב, הטון, ההתאמה התרבותית, שימור המשמעות, העיצוב והעמידה בקריטריונים של הפרויקט.

  • בדיקת תוכן והגשות בעברית כדי לוודא איכות, עקביות ועמידה בהנחיות הפרויקט.
  • זיהוי בעיות חוזרות בדקדוק, כתיב, טון, משלב לשוני, לוקליזציה, עיצוב מימין לשמאל ושימור משמעות.
  • כתיבת משוב ברור והסלמה של בעיות איכות קריטיות או חוזרות.
  • תחזוקת מדריכי סגנון, שאלות נפוצות, מערכות מעקב, דוגמאות, מלכודות דבש וחומרי קליטה והדרכה.
  • עדכון מדריכים ומדריכות, ואנשי ונשות QA, לגבי שינויים בתהליכי העבודה והציפיות.
  • תמיכה בשיחות קליטה והדרכה תוך סיוע לתורמים לעמוד בסטנדרטים המשתנים של תהליכי העבודה.

דרישות ותנאים

זהו תפקיד קבלני ברמת ביניים ובמשרה חלקית, עבור מי שיכולים לשלב בדיקת שפה מדוקדקת בעברית עם משוב כתוב וברור ותיאום מול תורמים.

  • שכר: $55 לשעה.
  • זמן: 20 שעות או יותר בשבוע.
  • מיקום: פתוח למועמדים/ות המתגוררים/ות בישראל.
  • שפות: עברית שוטפת עם יכולות קריאה וכתיבה ברמה גבוהה, בנוסף לתקשורת טובה מאוד באנגלית.
  • הערכת תוכן בעברית אל מול קריטריונים מפורטים וזיהוי שגיאות תרגום, ניסוח מילולי מדי וטון לא טבעי.
  • הבנה של דקדוק עברי, פיסוק, טון, הקשר תרבותי, שפה ממוגדרת והתמודדות עם טקסט מימין לשמאל.
  • ניסיון בכתיבה, עריכה, תרגום, לוקליזציה, הבטחת איכות (QA) של תוכן, אימון בינה מלאכותית, תיוג נתונים או עבודת סקירת שפה דומה בעברית.
  • נוחות בשימוש ב-Discord, Google Sheets, Google Docs, מערכות מעקב, לוחות בקרה ומערכות לניהול פרויקטים.
  • רקע שיכול לסייע כולל הובלה בעבודה עם מדריכים ומדריכות, מתייגים ומתייגות, סוקרים וסוקרות, עורכים ועורכות או אנשי ונשות QA; ניסיון בהערכת פרומפטים או תגובות של מודלי שפה גדולים; והיכרות עם מונחי לוקליזציה עבור משתמשים ישראלים.

איך זה עובד

הגישו מועמדות ב-OpenTrain עם קורות החיים שלכם, ולאחר מכן השלימו את תהליך המועמדות באתר הגיוס.

על עבודת אימון בינה מלאכותית

אימון בינה מלאכותית הוא העבודה האנושית שמאחורי מערכות המייצרות ומבינות שפה. סוקרים מעריכים דוגמאות, מסבירים מה דורש שיפור, ועוזרים למודלים להפיק תוצאות מדויקות ושימושיות יותר; אנשים בעלי מומחיות גבוהה בשפה או בתחום ידע מסוים הם בעלי ערך רב במיוחד לעבודה זו. OpenTrain עוזרת לאנשים למצוא תפקידי אימון בינה מלאכותית ותיוג נתונים, לבנות פרופיל ולהגיש מועמדות בתוך דקות.

Requirements

  • Experience: Intermediate level
  • Languages: עברית, אנגלית

How to apply

  1. Apply here on OpenTrain. You create a free account and add your resume.
  2. Complete your application for this role on OpenTrain.

Ready to apply?

Create a free OpenTrain account and apply for this role in minutes.

Keep exploring

Similar open roles

View all AI training jobs

Quality Assurance Team Lead (Punjabi, Mathematics)

Review Punjabi AI content and quality submissions, guide remote reviewers, and improve project standards. This contract role pays $25 per hour, requires a mathematics degree, and is open to candidates in Canada, India, and Pakistan.

Translation & Localization
Text
Remote · Canada, India, Pakistan
Punjabi, English
Part-time · Flexible
Entry level
Hourly · $25/hr

Posted Oct 27, 2026

AI Training QA Team Lead (Telugu, Mathematics)

Review Telugu AI content and contributor work for accuracy, fluency, cultural fit, and consistent quality. This remote contractor role pays $25 per hour and requires mathematics education, Telugu and English skills, and three years of relevant experience.

Translation & Localization
Text
Remote · India, United States, United Arab Emirates
Telugu, English
Part-time · Flexible
Entry level
Hourly · $25/hr

Posted Oct 26, 2026

Expert (Nepali) With Mathematical Background

Review and improve Nepali AI responses using your mathematics expertise, Nepali and English fluency, and language-quality judgment. This remote contractor role pays $15 per hour and requires 20+ hours weekly.

Translation & Localization
Text
Remote · Bangladesh, Bhutan, India +1 more
Nepali, English
Part-time · Flexible
Entry level
Hourly · $15/hr

Posted Oct 26, 2026

QA Team Lead (Marathi) With Mathematics Background

Lead quality reviews for Marathi AI content and contributor work at $25 per hour. Use your mathematics degree and Marathi language expertise in a remote, part-time role requiring 20+ hours each week.

Translation & Localization
Text
Remote · India, Mauritius, Pakistan
Marathi, English
Part-time · Flexible
Entry level
Hourly · $25/hr

Posted Oct 26, 2026

AI Quality Team Lead (Kannada, Mathematics)

Lead quality reviews for Kannada AI training projects, checking language, meaning, tone, cultural context, and guideline accuracy. This remote contractor role pays $30 per hour and requires a mathematics degree, Kannada and English fluency, and 20+ hours each week.

Translation & Localization
Text
Remote · India, Malaysia, Saudi Arabia +2 more
Kannada, English
Part-time · Flexible
Entry level
Hourly · $30/hr

Posted Oct 26, 2026