Quality Assurance Lead (m/w/d)

Als German Quality Assurance Lead überwachen Sie die Qualität und Konsistenz in deutschen KI-Training-Projekten. Sie überprüfen KI-generierte Inhalte und QA-Arbeiten von Trainern und geben anschließend klares schriftliches Feedback basierend auf den Projektrichtlinien.

Darüber hinaus unterstützen Sie ortsunabhängig arbeitende Mitwirkende dabei, Projektstandards zu verstehen, und wirken bei der Dokumentation, der Einarbeitung und den Qualitätssicherungsprozessen mit.

• Überprüfung von deutschen Inhalten für das KI-Training und der QA-Arbeit von Schulungskräften auf Richtigkeit, Sprachfluss, Grammatik, Rechtschreibung, Tonalität, kulturelle Passung, Bedeutung, Befolgung von Anweisungen, Formatierung und Anwendung von Bewertungsrubriken.
• Identifizierung wiederkehrender Qualitätsprobleme, Eskalation kritischer Probleme und Verbesserung der Konsistenz über alle deutschsprachigen Projekte hinweg.
• Sie beantworten Fragen von Trainierenden und Qualitätsprüfenden zu Formulierungen und Lokalisierung und unterstützen bei der Einbindung sowie der weiteren Betreuung von Mitwirkenden.
• Erstellen und pflegen Sie Styleguides, Tracker, FAQs, Qualitätsnotizen, Beispiele, Honeypots und Onboarding-Materialien.
• Planung und Leitung von Einarbeitungs- und Schulungsgesprächen zu Projekterwartungen und deutschspezifischen Qualitätsstandards.

Vergütung und Anforderungen

Dies ist eine Remote-Teilzeitstelle auf Auftragsbasis. Die Tätigkeit steht Bewerbenden mit Wohnsitz in Deutschland und Österreich offen.

• Vergütung: Bis zu 60 $ pro Stunde.
• Zeitaufwand: 20 oder mehr Stunden pro Woche.
• Wohnsitz: Deutschland oder Österreich.
• Sprachen: Fließendes Deutsch mit ausgeprägten Lese- und Schreibfähigkeiten; sehr gutes Englisch zum Befolgen von Richtlinien und für schriftliches Feedback.
• Hintergrund: Verfassen deutscher Texte, Lektorat, Übersetzung, Lokalisierung, Content-QA, KI-Training, Bildungswesen oder Annotation.
• Kenntnisse: Deutsche Grammatik, Rechtschreibung, Tonalität, Sprachregister, Standards für Geschäftskorrespondenz und kultureller Kontext.
• Tools: Vertrautheit mit Tools zur Remote-Zusammenarbeit und strukturierter Qualitätsdokumentation.
• Erfahrungsstufe: Einstiegslevel.
• Von Vorteil: Kenntnisse der Unterschiede im geschriebenen Deutsch zwischen Deutschland, Österreich und der Schweiz.
• Hilfreich: Erfahrung in der Leitung oder Unterstützung von Remote-Teams aus Trainern, Annotatoren, Prüfern, Redakteuren oder QAs.
• Von Vorteil: Erfahrung in der Bewertung von Prompts und Antworten oder in der rubrikbasierten Qualitätssicherung von großen Sprachmodellen.

Bewerbungsablauf

Bewerben Sie sich über OpenTrain mit Ihrem Lebenslauf und schließen Sie die Bewerbung anschließend auf dem Bewerbungsportal des einstellenden Unternehmens ab.

Über die Arbeit im KI-Training

Die Arbeit im KI-Training ist die menschliche Leistung hinter vielen KI-Systemen. Menschen überprüfen und verbessern Beispiele, Texte und Modellantworten, damit diese Systeme Anweisungen befolgen und nützlichere Ergebnisse liefern können.

Diese Position erfordert ausgeprägte Sprachkompetenz im Deutschen sowie eine sorgfältige Qualitätsprüfung und trägt dazu bei, dass Trainingsdaten präzise, einheitlich und für den vorgesehenen Verwendungszweck geeignet bleiben.