Kvalitetssikringsansvarlig

Du vil lede kvalitetsgennemgange af dansk AI-genereret indhold og trænernes QA-arbejde. Du vil kontrollere arbejdet ud fra detaljerede evalueringskriterier og hjælpe bidragydere med at anvende de danske projektretningslinjer konsekvent.

Rollen omfatter skriftlig feedback, eskalering af kvalitetsproblemer, onboarding af bidragydere, dokumentation og forbedring af arbejdsgange for dansksprogede AI-træningsprojekter.

• Gennemgå dansk AI-genereret indhold og trænernes QA-arbejde ud fra projektets evalueringskriterier.
• Find problemer relateret til sprog, oversættelse, formatering, tone, kulturelle forhold, betydning og overholdelse af instruktioner.
• Tjek grammatik, stavning, flydende sprog, terminologi, sprogligt register og formatering.
• Identificere fejloversættelser, unaturlige formuleringer, hallucinationer, tvetydighed og inkonsekvent terminologi.
• Giv tydelig skriftlig feedback, og eskaler tilbagevendende kvalitetsproblemer.
• Kommunikere projektopdateringer og forventninger til trænere og QA-bidragydere.
• Vedligeholde stilmanualer, FAQ'er, trackere, eksempler, honeypots og onboarding-materiale.
• Hjælpe med at afstemme bidragydere og forbedre skalerbare danske QA-arbejdsgange.

Løn og krav

Dette er en freelance-stilling på mellemniveau med fjernarbejde inden for kvalitetssikring af dansksproget indhold. Den er slået op som deltid og kræver mindst 20 timer om ugen.

• Løn: $55 pr. time.
• Lokation: Åben for kandidater, der er bosat i Danmark.
• Sprog: Flydende dansk med stærke læse- og skrivefærdigheder.
• Kommunikation: Stærkt engelsk til vejledning, feedback og koordinering.
• Erfaring med at skrive på dansk, redigering, oversættelse, lokalisering, kvalitetssikring af indhold, AI-træning eller lignende evalueringsarbejde.
• Stærk forståelse for dansk grammatik, stavning, tegnsætning, tone, sprogtone (register) og kulturel kontekst.
• Evne til at evaluere indhold ud fra evalueringskriterier og identificere subtile kvalitetsproblemer.
• Fortrolig med brugen af Discord, Google Docs, Google Sheets, trackere, dashboards og projektstyringssystemer.

Sådan fungerer det

Ansøg på OpenTrain med dit CV, og udfyld derefter ansøgningen på ansættelsessiden.

Om AI-træningsarbejde

AI-træningsarbejde bruger menneskelig gennemgang til at hjælpe med at forbedre kunstig intelligens-systemer. Sprogspecialister evaluerer eksempler, forklarer kvalitetsproblemer og hjælper modeller med at producere klarere og mere brugbart indhold.