品質保證主管

您將主導以香港繁體中文撰寫且受粵語習慣影響的 AI 訓練內容之品質審查。工作內容包含根據詳細的評分標準檢查提交的內容，並提供清晰的書面回饋，以協助貢獻者進步。

您還將追蹤重複出現的品質問題、分享專案更新、支援入職培訓，並維護相關文件，以確保遠端貢獻者在專案變更時能保持一致。

• 審查香港繁體中文及受粵語影響內容的品質、一致性以及對評分標準的遵守程度。
• 評估訓練員與品質保證人員提交的內容，並提供精確的書面回饋。
• 檢查準確度、流暢度、文法、標點符號、語氣、文化契合度、語意保留及格式。
• 找出在用詞、術語、語氣及在地用法上重複出現的問題。
• 向遠端貢獻者傳達品質期望與專案更新。
• 維護風格指南、常見問題解答、追蹤表、範例、隱藏測試題以及入職培訓教材。
• 支援入職培訓場次，並改善具擴充性的品質保證工作流程。

薪酬與要求

• 薪酬：每小時 $40。
• 時間：每週 20 小時或以上。
• 地點：遠端承包商職位，開放給居住在香港的求職者。
• 工作類型：兼職合約工作。
• 語言：粵語及香港繁體中文流利，並具備良好的英語溝通能力。
• 經驗：在繁體中文寫作、翻譯、在地化、內容品質保證、AI 訓練或相關審查工作方面具備專家級經驗。
• 團隊經驗：具備支援遠端訓練員、審查員、編輯、標註員或品質保證貢獻者的經驗。
• 優勢：極度注重細節、具備組織能力與結構化溝通能力。

運作方式

OpenTrain 是人們尋找 AI 訓練職位並開始申請的地方。請在 OpenTrain 上提交履歷申請，然後在招募網站上完成申請程序。

關於 AI 訓練工作

AI 訓練是人工智慧背後的人工作業。人們審查並改善範例、語言及模型回覆，讓 AI 系統能產生更準確、更有用的結果；經驗豐富的貢獻者因其學科知識與謹慎的判斷力而備受重視。