音訊轉錄專家（粵語）

您將根據粵語與英語音訊製作準確的逐字稿與標註。工作內容包括審閱自動生成的逐字稿、解決不清楚的內容，並應用專案在語言、格式與品質方面的規範。

• 轉錄並標註粵語與英語音訊錄音。
• 審閱並修正自動生成的逐字稿，確保其準確性與語言的細微差別。
• 辨識口音、各地區粵語的差異、說話者細節以及上下文提示。
• 產出格式整潔、附帶時間戳記並符合規定格式的轉錄稿。
• 與專案負責人合作解決不清楚的內容，並分享實用的語言見解。
• 依照專案時程與里程碑提交完成的任務。

薪資與條件

這是遠距的兼職合約工作，每週需投入 20 小時或以上。此職位開放給居住在所列國家（包含美國、加拿大、英國、新加坡、台灣與越南）的求職者。

• 薪酬：相當於每小時 $20 至 $35，按任務計酬。
• 流利的粵語能力，並對各地區方言差異有深入的了解。
• 具備粵語與英語內容的專業音訊轉錄經驗。
• 能夠輸入繁體與簡體中文。
• 熟悉轉錄工具與音訊播放軟體。
• 具備高度的準確性、對細節的關注、語言敏感度，以及書面與口語溝通能力。
• 能夠獨立作業並交付高品質的遠距任務。
• 無需具備 AI 相關經驗。若有為科技、媒體或研究專案審閱或標註語言資料的經驗將會很有幫助。

應徵流程

在 OpenTrain 上提交履歷應徵，然後在招募網站上完成應徵程序。

關於 AI 訓練工作

AI 訓練工作是建構人工智慧中的人類環節。人們轉錄、審閱並標註音訊，讓 AI 系統能從準確的範例中學習，而深厚的語言專業知識有助於提升這些系統的品質。OpenTrain 協助人們尋找 AI 訓練與資料標註職位、建立個人檔案，並在幾分鐘內完成應徵。