简体中文 QA 主管

您将为中国大陆项目审核 AI 生成的简体中文内容及训练师的 QA 工作。您需要根据项目指南检查质量，提供准确的书面反馈，找出反复出现的问题，并帮助保持贡献者工作的一致性。

该职位还包括支持入职培训、分享指南更新、维护文档，并帮助改进针对远程训练师、标注员、审核员、编辑及其他贡献者的 QA 流程。

• 审核简体中文条目的准确性、流畅度、拼写、语法、语气、文化契合度以及原意传达情况。
• 根据项目指南和项目专属的评分标准评估工作。
• 撰写清晰的反馈，并上报反复出现或严重的质量问题。
• 向训练师和 QA 传达指南更新及工作流程的变更。
• 支持入职培训、培训会议、风格指南、常见问题解答、跟踪表、示例、陷阱题以及 QA 文档。
• 帮助不活跃的贡献者重新参与工作，并跟踪后续情况。

薪酬与要求

这是一个面向经验丰富的 QA 专业人士的远程兼职合同工职位。该项目要求在简体中文写作方面具备出色的判断力，并能用英语进行清晰的沟通。

• 薪酬：时薪 $35。
• 时间：每周 20 小时或以上。
• 地点：面向居住在中国的候选人开放。
• 语言：简体中文流利，对中国大陆普通话写作有出色的判断力。
• 语言：具备出色的英语沟通能力，能够遵循指南并提供清晰的反馈。
• 经验：具备简体中文写作、编辑、翻译、本地化、内容 QA、AI 训练、标注或相关审核工作流程的经验。
• 了解：语法、标点符号、术语、语域、语气以及本地化期望。
• 工具：Discord、Google Sheets、Google Docs、数据看板、追踪表以及项目管理系统。
• 工作风格：注重细节、有条理，并能适应与远程训练师、标注员、审核员、编辑或 QA 合作。
• 加分背景：拥有中文、普通话、语言学、翻译、传播学、新闻学、英语、教育学、质量保证或相关领域的学位。
• 加分经验：具备 AI 训练、数据标注、大语言模型评估、提示词或回复评估，或基于评分标准的 QA 经验。

申请流程

您需要在 OpenTrain 上提交简历进行申请，然后在招聘网站上完成申请流程。

关于 AI 训练工作

AI 训练工作是构建人工智能中的人工环节。人们通过审核和改进示例、语言以及模型回复，使 AI 系统能够生成更准确、更有用的结果，而经验丰富的审核员因其专业知识和语言专长而备受重视。