Chuyển đến nội dung
OpenTrain AIDành cho công ty AI

Chuyên viên Ngôn ngữ

Cũng có sẵn bằng các ngôn ngữ sau: English

Ứng tuyển ngay

Chi tiết công việc

Thù lao

$20 USD/hr

Hình thức làm việc

Hợp đồng, bán thời gian

Địa điểm

100% từ xa

Đã đăng

25 thg 5, 2026

OpenTrain trên Trustpilot

Mô tả công việc

Bạn sẽ đánh giá nội dung tiếng Việt do AI tạo ra và nhận xét xem câu trả lời có chính xác, rõ ràng, lập luận chặt chẽ và bám sát yêu cầu hay không. Bạn cũng sẽ cải thiện bản dịch, kiểm tra các chi tiết bản địa hóa và giải thích cách để có một câu trả lời tốt hơn.

  • Đánh giá và cải thiện nội dung tiếng Việt do AI tạo ra
  • Đánh giá chất lượng lập luận, tính mạch lạc và các bước giải quyết vấn đề
  • Kiểm tra độ chính xác, độ rõ ràng, thuật ngữ, văn phong, tính bao hàm và sắc thái văn hóa
  • Kiểm chứng tên gọi, ngày tháng, tài liệu tham khảo và các chi tiết bản địa hóa khác
  • Đánh giá và so sánh nhiều phản hồi của AI theo các tiêu chí chất lượng nhất quán
  • Phát hiện các lỗi về phương pháp và lỗi khái niệm
  • Vận dụng chuyên môn dịch thuật và bản địa hóa tiếng Việt theo các quy trình đánh giá chuẩn MQM hoặc LQA
  • Viết giải thích rõ ràng nhằm thể hiện các phương pháp chính xác

Mức thù lao và yêu cầu

Đây là công việc cộng tác viên làm việc từ xa, bán thời gian dành cho các ứng viên đang sinh sống tại Việt Nam. Dự án dự kiến kéo dài trong khoảng tám tuần, đòi hỏi năng suất ổn định và khả năng ghi chép thông tin rõ ràng.

  • Thù lao: Lên tới $20 mỗi giờ
  • Thời gian: Tối thiểu 20 giờ mỗi tuần
  • Địa điểm: Dành cho ứng viên đang sinh sống tại Việt Nam
  • Ngôn ngữ: Tiếng Việt thành thạo, hiểu biết sâu sắc về cách sử dụng ngôn ngữ tại Việt Nam
  • Tiếng Anh: Kỹ năng đọc và viết đạt trình độ từ C1 trở lên
  • Có kinh nghiệm dịch thuật tiếng Việt, bản địa hóa hoặc kiểm soát chất lượng ngôn ngữ (LQA)
  • Quen thuộc với các công cụ CAT, quy trình kiểm soát chất lượng, quản lý thuật ngữ và cẩm nang văn phong (style guide)
  • Khả năng nhận định biên tập vững vàng về văn phong, giọng điệu, tính bao trùm và sắc thái văn hóa
  • Kiểm chứng thông tin cẩn thận, nhất quán đối với nội dung bản địa hóa
  • Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm huấn luyện dữ liệu AI, gán nhãn hoặc đánh giá trước đó
  • Có kinh nghiệm áp dụng các mô hình MQM hoặc LQA là một lợi thế

Quy trình ứng tuyển

Nộp hồ sơ trên OpenTrain cùng CV của bạn, sau đó hoàn tất đơn ứng tuyển trên trang tuyển dụng.

Về công việc huấn luyện AI

Huấn luyện AI là công việc do con người thực hiện nhằm hỗ trợ các hệ thống tạo và hiểu văn bản. Người đánh giá sẽ xem xét phản hồi của mô hình, sửa lỗi và cung cấp các câu trả lời mẫu, giúp AI tạo ra kết quả chính xác và hữu ích hơn, đặc biệt trong các ngữ cảnh đòi hỏi sự tinh tế về ngôn ngữ và văn hóa.

Yêu cầu

  • Ngôn ngữ: Tiếng Việt
  • Kỹ năng: Vietnamese, English, CAT Tools, MQM Error Typology, Copyediting, Terminology Management, Localization, Translation, Linguistic QA, Style Guides

Mở cho ứng viên tại

  • Vietnam

Cách thức ứng tuyển

  1. Ứng tuyển tại đây trên OpenTrain. Bạn tạo một tài khoản miễn phí và chúng tôi sẽ chuyển bạn đến nền tảng tuyển dụng.
  2. Hoàn tất hồ sơ ứng tuyển của bạn trên nền tảng tuyển dụng.

OpenTrain trên Trustpilot

ID công việc: ope8948-vietnamese-language-expert

Bạn đã sẵn sàng ứng tuyển chưa?

Tạo tài khoản OpenTrain miễn phí và ứng tuyển cho vai trò này trong vài phút.

Tiếp tục khám phá

Các vai trò đang mở tương tự

Xem tất cả các công việc đào tạo AI

Language Expert (Korean) for AI Training

Review and create Korean language content for AI training, including evaluation, translation, localization, and linguistic feedback. This remote contract role pays $65 to $98 per hour.

CommunicationBilingualLinguists
Dịch thuật & Bản địa hóa
Document
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
Korean, English
Part-time · Flexible
Hourly · $65–$98/hr

Posted Aug 11, 2026

Team Lead (Vietnamese) Quality Assurance

Lead quality reviews for Vietnamese AI training content, trainer work, and QA submissions. This remote contractor role pays up to $25 per hour and requires at least 20 hours per week.

Dịch thuật & Bản địa hóa
Text
Remote · Cambodia, United States, Vietnam
Vietnamese, English
Part-time · Flexible
Cấp bậc chuyên gia
Hourly · $25/hr

Posted Jul 9, 2026

Localization Translator (Indonesian)

Translate English into everyday Indonesian, including standard language, casual conversation, pop culture references, and contemporary slang. This flexible, entry-level contract project pays $8 to $15 per hour.

Dịch thuật & Bản địa hóa
Text
Remote · Worldwide
Indonesian
Part-time · Flexible
Cấp bậc khởi điểm
Hourly · $8–$15/hr

Posted Nov 15, 2026

Team Lead (Punjabi) with Mathematical Background

Lead Punjabi AI content quality reviews remotely for up to $25 per hour, with work open to candidates in Canada, India, and Pakistan. You will guide reviewers, assess language quality, and support consistent standards across AI training projects.

Dịch thuật & Bản địa hóa
Text
Remote · Canada, India, Pakistan
Punjabi, English
Part-time · Flexible
Hourly · $25/hr

Posted Oct 27, 2026