اے آئی ٹریننگ ماہر (اردو)

آپ عام معلومات، صارفین کی معاونت، تعلیم، گفتگو پر مبنی تحریر، ترجمہ، اور لوکلائزیشن جیسے شعبوں میں اے آئی کے تیار کردہ اردو مواد کو بہتر بنانے میں مدد کریں گے۔ اس کام میں تحریر، زبان کا جائزہ، اور ماڈل کے جوابات کی محتاط جانچ پڑتال شامل ہے۔

آپ انگریزی میں مسائل کی وضاحت بھی کریں گے تاکہ اے آئی سسٹمز زیادہ درست، فطری اور ثقافتی لحاظ سے مناسب اردو تیار کر سکیں۔

• پرامپٹس لکھیں اور اعلیٰ معیار کے اردو حوالہ جاتی جوابات تیار کریں۔
• روانی، درستگی، لہجے، زبان کے اسلوب، رسم الخط کی فارمیٹنگ، اور ثقافتی مناسبت کے لحاظ سے اے آئی کے جوابات کا جائزہ لیں اور ان کی درجہ بندی کریں۔
• غیر محفوظ یا گمراہ کن مواد، حقائق کی غلطیوں، تعصب، غلط تراجم اور ثقافتی لحاظ سے نامناسب الفاظ کی نشاندہی کریں۔
• معنی میں باریک تبدیلیوں، صنف یا فعل کی غلط مطابقت، بے بنیاد دعووں، اور زبان کے اسلوب کے مسائل کی نشاندہی کریں۔
• انگریزی میں واضح تحریری تبصرہ فراہم کریں جو غلطیوں اور ان کی اصلاح کے طریقے کی وضاحت کرے۔
• رسمی اور ادبی اردو، بول چال کی اردو، پاکستانی اردو، بھارتی اردو، اور اردو اور انگریزی کے ملاپ کے ساتھ کام کریں۔

معاوضہ اور تقاضے

یہ زبان کے ماہرین کے لیے ایک ریموٹ، جز وقتی معاہدے پر مبنی کردار ہے جو اردو کا باریک بینی سے جائزہ لے سکتے ہیں اور انگریزی میں اپنے فیصلوں کی واضح وضاحت کر سکتے ہیں۔

• معاوضہ: $15 فی گھنٹہ۔
• اوقات کار: فی ہفتہ 20 یا اس سے زیادہ گھنٹے۔
• مقام: انڈیا، پاکستان، سعودی عرب یا متحدہ عرب امارات میں موجود امیدواروں کے لیے کھلا ہے۔
• زبان: اردو میں روانی اور پڑھنے اور لکھنے کی مضبوط مہارتیں۔
• انگریزی: C1 یا اس سے اعلیٰ سطح پر پیشہ ورانہ مہارت۔
• تعلیم: لسانیات، اردو ادب، انگریزی ادب، کمیونیکیشنز، صحافت، ترجمہ یا متعلقہ شعبے میں بیچلر کی ڈگری یا اس سے زیادہ، یا مساوی پیشہ ورانہ تجربہ۔
• تجربہ: تحریر، ادارت، لوکلائزیشن، ترجمہ، مواد کی کوالٹی ایشورنس، صحافت، تعلیم یا زبان کے متعلقہ کام میں کم از کم 3 سال کا تجربہ۔
• علم: اردو گرامر، ہجے، رموز اوقاف، نستعلیق اور دیگر اسکرپٹ کے اصولوں، دائیں سے بائیں فارمیٹنگ، لہجے اور انداز پر مضبوط گرفت۔
• مہارتیں: تفصیلات پر بہترین توجہ اور معنی، درستگی، ثقافتی مطابقت اور زبان کے معیار کو جانچنے کی صلاحیت۔
• مفید پس منظر: اے آئی ڈیٹا ٹریننگ، اینوٹیشن، ترجمے کے معیار کی جانچ، ادارتی معیار کی جانچ، لوکلائزیشن کے معیار کی جانچ، یا طے شدہ معیار (روبرک) پر مبنی تشخیص کا تجربہ۔

طریقہ کار

اپنے ریزیومے کے ساتھ OpenTrain پر اپلائی کریں، پھر ہائرنگ سائٹ پر درخواست مکمل کریں۔

اے آئی ٹریننگ کے کام کے بارے میں

اے آئی ٹریننگ ان سسٹمز کے پیچھے انسانی کام ہے جو زبان تخلیق کرتے اور سمجھتے ہیں۔ معاونین مثالیں لکھتے ہیں، ماڈل کے جوابات کا جائزہ لیتے ہیں، اور اپنی رائے فراہم کرتے ہیں تاکہ اے آئی زیادہ درستگی اور مناسب انداز میں رابطہ قائم کر سکے۔