Skip to content
OpenTrain AIFor AI Companies
← Back to explorer

Tag: Multilingual

Multilingual evaluation papers that call for domain expertise or specialist review (73 papers).

Papers in tag: 73

Running a Multilingual study?

Post a Job →

Research Utility Snapshot

Evaluation Modes

  • Automatic Metrics (8)
  • Llm As Judge (3)
  • Human Eval (1)

Human Feedback Types

  • Pairwise Preference (9)
  • Expert Verification (2)
  • Red Team (2)

Required Expertise

  • Multilingual (20)
  • Coding (6)
  • Law (1)
Helpful to a Fault: Measuring Illicit Assistance in Multi-Turn, Multilingual LLM Agents

Nivya Talokar, Ayush K Tarun, Murari Mandal, Maksym Andriushchenko, Antoine Bosselut · Feb 18, 2026 · Citations: 0

Red Team LawMultilingual
  • LLM-based agents execute real-world workflows via tools and memory.
  • We introduce STING (Sequential Testing of Illicit N-step Goal execution), an automated red-teaming framework that constructs a step-by-step illicit plan grounded in a benign persona and iteratively probes a target agent with adaptive…
Unlocking Reasoning Capability on Machine Translation in Large Language Models

Sara Rajaee, Sebastian Vincent, Alexandre Berard, Marzieh Fadaee, Kelly Marchisio, Tom Kocmi · Feb 16, 2026 · Citations: 0

Critique Edit MathCoding
  • We systematically evaluate several open- and closed-weights RLMs on the WMT24++ benchmark and find that enabling explicit reasoning consistently degrades translation quality across languages and models.
Bridging the Multilingual Safety Divide: Efficient, Culturally-Aware Alignment for Global South Languages

Somnath Banerjee, Rima Hazra, Animesh Mukherjee · Feb 14, 2026 · Citations: 0

Pairwise Preference Automatic Metrics CodingMultilingual
  • Yet safety pipelines, benchmarks, and alignment still largely target English and a handful of high-resource languages, implicitly assuming safety and factuality ''transfer'' across languages.
  • We synthesize recent findings indicating that (i) safety guardrails weaken sharply on low-resource and code-mixed inputs, (ii) culturally harmful behavior can persist even when standard toxicity scores look acceptable, and (iii)…
Tutoring Large Language Models to be Domain-adaptive, Precise, and Safe

Somnath Banerjee · Feb 14, 2026 · Citations: 0

Pairwise Preference Multilingual
  • The methodological trajectory moves from classical supervised adaptation for task-specific demands to decoding-time alignment for safety, finally leveraging human feedback and preference modeling to achieve sociolinguistic acuity.
EnsembleLink: Accurate Record Linkage Without Training Data

Noah Dasanaike · Jan 29, 2026 · Citations: 0

Automatic Metrics Multilingual
  • On benchmarks spanning city names, person names, organizations, multilingual political parties, and bibliographic records, EnsembleLink matches or exceeds methods requiring extensive labeling.
A Parallel Cross-Lingual Benchmark for Multimodal Idiomaticity Understanding

Dilara Torunoğlu-Selamet, Dogukan Arslan, Rodrigo Wilkens, Wei He, Doruk Eryiğit, Thomas Pickard · Jan 13, 2026 · Citations: 0

Pairwise Preference Multilingual
  • The dataset, containing 34 languages and over ten thousand items, allows comparative analyses of idiomatic patterns among language-specific realisations and preferences in order to gather insights about shared cultural aspects.
  • The result is a high-quality benchmark for evaluating multilingual and multimodal idiomatic language understanding.
Beyond Literal Mapping: Benchmarking and Improving Non-Literal Translation Evaluation

Yanzhi Tian, Cunxiang Wang, Zeming Liu, Heyan Huang, Wenbo Yu, Dawei Song · Jan 12, 2026 · Citations: 0

Llm As JudgeAutomatic Metrics CodingMultilingual
  • To systematically investigate the reliability of MT metrics, we first curate a meta-evaluation dataset focused on non-literal translations, namely MENT.
  • To mitigate these limitations, we propose RATE, a novel agentic translation evaluation framework, centered by a reflective Core Agent that dynamically invokes specialized sub-agents.
Symphonym: Universal Phonetic Embeddings for Cross-Script Name Matching

Stephen Gadd · Jan 11, 2026 · Citations: 0

Expert Verification Automatic Metrics Multilingual
  • Trained on 32.7 million triplet samples drawn from 67 million toponyms spanning GeoNames, Wikidata, and the Getty Thesaurus of Geographic Names, the Student achieves the highest Recall@1 (85.2%) and Mean Reciprocal Rank (90.8%) on the…
  • The approach naturally handles pre-standardisation orthographic variation characteristic of historical documents, and transfers effectively to personal names in archival sources, suggesting broad applicability to name resolution tasks in…
CRANE: Causal Relevance Analysis of Language-Specific Neurons in Multilingual Large Language Models

Yifan Le, Yunliang Li · Jan 8, 2026 · Citations: 0

Pairwise Preference Automatic Metrics Multilingual
  • Prior work has identified language-related neurons mainly through activation-based heuristics, which conflate language preference with functional importance.
  • Experiments on English, Chinese, and Vietnamese across multiple benchmarks, together with a dedicated relevance-based metric and base-to-chat model transfer analysis, show that CRANE isolates language-specific components more precisely than…
Enhancing Multilingual RAG Systems with Debiased Language Preference-Guided Query Fusion

Jeonghyun Park, Byeongjeong Kim, Seojin Hwang, Hwanhee Lee · Jan 6, 2026 · Citations: 0

Pairwise Preference Multilingual
  • To address these biases, we propose DeLP (Debiased Language Preference), a calibrated metric designed to explicitly factor out these structural confounds.
  • Building on this insight, we introduce DELTA (DEbiased Language preference-guided Text Augmentation), a lightweight and efficient mRAG framework that strategically leverages monolingual alignment to optimize cross-lingual retrieval and…
JMedEthicBench: A Multi-Turn Conversational Benchmark for Evaluating Medical Safety in Japanese Large Language Models

Junyu Liu, Zirui Li, Qian Niu, Zequn Zhang, Yue Xun, Wenlong Hou · Jan 4, 2026 · Citations: 0

Red Team MedicineMultilingual
  • To address these gaps, we introduce JMedEthicBench, the first multi-turn conversational benchmark for evaluating medical safety of LLMs for Japanese healthcare.
  • Using a dual-LLM scoring protocol, we evaluate 27 models and find that commercial models maintain robust safety while medical-specialized models exhibit increased vulnerability.
CricBench: A Multilingual Benchmark for Evaluating LLMs in Cricket Analytics

Vaibhav Devraj, Dhruv Kumar, Jagat Sesh Challa, Parth Agarwal, Navya Kommuri, Trizal Garg · Dec 26, 2025 · Citations: 0

Expert Verification Automatic Metrics CodingMultilingual
  • To investigate this potential capability gap, we present CricBench, a comprehensive benchmark suite for evaluating LLMs on specialized cricket data.
  • We evaluate six state-of-the-art models, including GPT-4o, Claude 3.7 Sonnet, and open-source models, using a strict evaluation protocol.
Fluent Alignment with Disfluent Judges: Post-training for Lower-resource Languages

David Samuel, Lilja Øvrelid, Erik Velldal, Andrey Kutuzov · Dec 9, 2025 · Citations: 0

Pairwise Preference Multilingual
  • Preference optimization is now a well-researched topic, but previous work has mostly addressed models for English and Chinese.
  • To address this, we focus on developing a fluent preference-aligned language model without any instruction-tuning data in the target language.
World Simulation with Video Foundation Models for Physical AI

NVIDIA, :, Arslan Ali, Junjie Bai, Maciej Bala, Yogesh Balaji · Oct 28, 2025 · Citations: 0

Simulation Env CodingMultilingual
  • These capabilities enable more reliable synthetic data generation, policy evaluation, and closed-loop simulation for robotics and autonomous systems.
  • To accelerate research and deployment in Physical AI, we release source code, pretrained checkpoints, and curated benchmarks under the NVIDIA Open Model License at https://github.com/nvidia-cosmos/cosmos-predict2.5 and…
Penalizing Length: Uncovering Systematic Bias in Quality Estimation Metrics

Yilin Zhang, Wenda Xu, Zhongtao Liu, Tetsuji Nakagawa, Markus Freitag · Oct 24, 2025 · Citations: 0

Pairwise Preference Llm As Judge Multilingual
  • Quality Estimation (QE) metrics are vital in machine translation for reference-free evaluation and increasingly serve as selection criteria in data filtering and candidate reranking.
  • Through a systematic study of top-performing learned and LLM-as-a-Judge QE metrics across 10 diverse language pairs, we reveal two critical length biases: First, QE metrics consistently over-predict errors with increasing translation…
Estonian Native Large Language Model Benchmark

Helena Grete Lillepalu, Tanel Alumäe · Oct 24, 2025 · Citations: 0

Human EvalLlm As Judge Multilingual
  • The availability of LLM benchmarks for the Estonian language is limited, and a comprehensive evaluation comparing the performance of different LLMs on Estonian tasks has yet to be conducted.
  • We introduce a new benchmark for evaluating LLMs in Estonian, based on seven diverse datasets.