Руководитель по контролю качества (русский язык)

Вы будете руководить проверкой качества в проектах по обучению ИИ на русском языке. Работа включает проверку сгенерированного ИИ контента и выполненных заданий тренеров или специалистов по контролю качества на соответствие руководствам проекта, критериям оценки и ожидаемым стандартам.

Вы также будете помогать поддерживать стабильно высокое качество удаленной работы, предоставляя письменную обратную связь, актуализируя проектные материалы, поддерживая исполнителей и выявляя повторяющиеся проблемы.

• Проверка сгенерированного ИИ контента на русском языке и работ тренеров или специалистов по контролю качества.
• Проверяйте точность, беглость речи, грамматику, орфографию, тональность, соответствие культурному контексту, смысл, форматирование и соблюдение инструкций.
• Предоставление четкой письменной обратной связи и эскалация повторяющихся или серьезных проблем.
• Ведение руководств по стилю, трекеров, разделов с частыми вопросами (FAQ), примеров и материалов для адаптации на русском языке.
• Поддержка процессов адаптации, обучения и согласования стандартов качества для удаленных исполнителей.
• Разъяснение обновлений и изменений в рабочих процессах тренерам и специалистам по контролю качества.
• Помогайте улучшать процессы контроля качества (QA) для русского языка по мере их развития.

Условия и требования

Это контрактная должность среднего уровня с частичной занятостью для специалиста, способного принимать взвешенные лингвистические решения и поддерживать других удаленных исполнителей.

• $30 в час.
• От 20 часов в неделю.
• Вакансия открыта для кандидатов, проживающих в Армении, Эстонии, Грузии, Израиле, Казахстане, Кыргызстане, Латвии, Литве, Молдове, Таджикистане и Узбекистане.
• Свободное владение русским языком с отличными навыками чтения и письма.
• Уверенное владение английским языком для понимания руководств и предоставления обратной связи.
• Опыт работы с текстами на русском языке: написание, редактура, перевод, локализация, контроль качества контента, разметка данных или обучение ИИ.
• Глубокое знание русской грамматики, орфографии, пунктуации, тона, стилистических регистров и культурного контекста.
• Умение замечать некорректные или неестественные формулировки и точно сохранять исходный смысл.
• Уверенное пользование инструментами для удаленной работы, такими как Discord, Google Docs и Google Sheets.
• Опыт руководства или поддержки удаленных тренеров, разметчиков, проверяющих, редакторов или специалистов по контролю качества будет значительным преимуществом.

Как откликнуться

Отправьте резюме через OpenTrain, а затем завершите подачу заявки на сайте найма.

О работе по обучению ИИ

Обучение ИИ — это человеческий труд, стоящий за системами, которые генерируют и понимают текст. Исполнители проверяют примеры, оценивают ответы моделей и улучшают качество языка, чтобы ИИ-системы следовали инструкциям и общались ясно; опытные проверяющие получают оплату за свои экспертные решения и предметные знания.