QA-leder innen AI-trening

Du vil gjennomgå norsk AI-generert innhold og kvalitetssikringsarbeid utført av trenere opp mot prosjektets retningslinjer og vurderingskriterier. Gjennomgangene dine vil dekke nøyaktighet, flyt, grammatikk, rettskriving, tone, kulturell tilpasning, mening, formatering og at instruksjoner følges.

Du vil også bidra til å holde det norskspråklige kvalitetsarbeidet ensartet etter hvert som prosjektets behov endrer seg. Rollen inkluderer å gi skriftlig tilbakemelding, dele oppdateringer med fjernbaserte bidragsytere og forbedre måten kvalitetsarbeid dokumenteres og håndteres på.

• Gjennomgå norsk AI-generert innhold og QA-arbeid utført av trenere.
• Finne gjentakende kvalitetsproblemer og gi tydelig skriftlig tilbakemelding til trenere og vurderere.
• Dele prosjektoppdateringer, endringer i arbeidsflyt og forventninger til kvalitet med fjernbaserte bidragsytere.
• Bidra til introduksjon og opplæring, opplæringssamtaler, dokumentasjon, sporingsverktøy, vanlige spørsmål, stilguider og kvalitetsnotater.
• Bidra til å følge opp aktiveringen av bidragsytere og forbedre kvalitetsprosessene for norskspråklig innhold.

Betingelser og kvalifikasjoner

Dette er en deltidsstilling på kontrakt, åpen for kandidater som er bosatt i Norge. Arbeidet krever flytende norsk på profesjonelt nivå og sterke engelskkunnskaper for retningslinjer, tilbakemeldinger og koordinering.

• Lønn: $60 per time.
• Arbeidstid: Minst 20 timer per uke.
• Sted: Åpent for kandidater bosatt i Norge.
• Språk: Flytende norsk og sterke kommunikasjonsevner på engelsk.
• Erfaring: Bakgrunn fra norsk skriving, redigering, oversettelse, lokalisering, kvalitetssikring av innhold, AI-trening, undervisning eller annotering.
• Språkkunnskaper: God beherskelse av norsk grammatikk, rettskriving, tone, register og kulturell kontekst.
• Skriftspråk: Komfortabel med å jobbe med bokmål og/eller nynorsk.
• Ønskelig: Erfaring med å lede eller støtte fjernbaserte team med trenere, vurderere, redaktører eller QA-medarbeidere.

Slik fungerer det

Søk på OpenTrain med CV-en din, og fullfør deretter søknaden på ansettelsessiden.

Om AI-trening

AI-trening er det menneskelige arbeidet bak systemer som genererer og forstår tekst. Mennesker gjennomgår modellens svar, bruker tydelige retningslinjer og gir tilbakemelding slik at AI-systemer blir mer nøyaktige, nyttige og egnet for ulike språk og kulturer. OpenTrain hjelper folk med å finne disse rollene og starte søknadsprosessen på ett sted.