한국어 응답을 검토하고 정확성, 명확성, 관련성 및 프롬프트 충실도를 평가하여 AI 시스템 개선을 돕습니다. 또한 언어 콘텐츠를 제작하고 완성도 높은 답변의 기준을 제시합니다.
- 정확성, 유창성, 맥락 부합 여부를 바탕으로 AI 응답을 검토하고 순위를 매깁니다.
- 단계별 추론 과정을 평가하고, 오류를 식별하며, 모델 무결성을 점검합니다.
- 필요에 따라 명확한 설명 및 모범 답안 작성
- 한국어 현지화 작업과 MQM·LQA 평가, 용어에 대한 전문적 판단을 수행합니다.
- 단위, 참고 자료, 고유명사, 날짜를 포함한 현지화 콘텐츠 사실관계 확인(Fact-check)
급여 및 자격 요건
본 포지션은 AI 학습 및 모델 평가 업무를 수행하는 파트타임 계약직 역할입니다. AI 데이터 학습, 어노테이션 또는 평가 경험이 있는 분을 우대하며, 전문가 수준의 언어 및 편집 판단력이 요구됩니다.
- 급여: 시급 최대 $40
- 근무 시간: 주 20시간 이상
- 거주지: 대한민국 거주 지원자 대상
- 어학: 유창한 한국어 구사 능력 및 최소 C1 수준 이상의 영어 독해·작문 능력
- 경력: 번역, 현지화, 언어 품질 보증(LQA) 분야에서의 탄탄한 경험
- 도구 및 워크플로: CAT 툴, 품질 보증(QA) 워크플로, 용어집(termbase), 번역 메모리(TM) 활용 경험
- 강점: 세부 사항을 꼼꼼하게 살피는 주의력, 탄탄한 편집 감각, 일관된 평가 기준, 명확한 문서화 능력.
- 근무 스타일: 계약자로서 신뢰할 수 있고, 다양한 시차를 넘나드는 협업에 부담이 없는 분.
진행 절차
OpenTrain에서 이력서를 등록해 지원하신 후, 채용 사이트에서 지원서를 최종 작성해 주세요. OpenTrain은 무료로 이용할 수 있으며, 여러 AI 학습 및 데이터 라벨링 일자리를 한곳에서 찾을 수 있도록 지원합니다.
AI 학습 업무 소개
AI 학습은 모델 답변 검토, 예시 작성, 언어 품질 점검 등 현대 AI 시스템의 기반이 되는 사람의 업무를 의미합니다. 뛰어난 언어 능력과 현지화 역량을 갖춘 분들은 이러한 시스템을 더욱 정확하고 유용하게 만드는 데 필요한 세심한 판단력을 인정받아 보수를 지급받습니다.