US Tax Law AI Evaluation Accountant

You will evaluate AI-generated plain-English translations of US tax laws, statutes, and IRS regulations. Your reviews will help improve AI training data by checking whether legal meaning, statutory logic, and tax terminology are preserved.

You will record structured assessments in a digital review interface and explain discrepancies clearly. The work requires careful analysis of conditions, thresholds, exceptions, AND/OR logic, and defined terms.

• Read and interpret original US tax laws, statutes, and IRS regulations.
• Review AI-generated translations for accuracy, legal alignment, clarity, and correct terminology.
• Approve reliable translations or provide written feedback on inaccuracies and ambiguities.
• Create and review test scenarios, including edge cases, to assess translation robustness.
• Analyze and communicate statutory nuances, exceptions, logical relationships, and other discrepancies.
• Contribute tax expertise and logical reasoning to improvements in AI training data quality.

What it pays and takes

This is a remote, part-time contract role for an accountant, tax professional, tax attorney, enrolled agent, or Chartered Accountant with relevant US tax knowledge. Experience reviewing or drafting legal or regulatory documents beyond tax return preparation is required.

• Pay: $30 to $35 per hour.
• Time: 20 or more hours per week.
• Work arrangement: Remote contract work.
• Language: Fluency in English for detailed written and verbal communication.
• Open to candidates in the United Arab Emirates, Argentina, Austria, Bangladesh, Belgium, Bahrain, Brazil, Canada, Switzerland, Chile, Colombia, Germany, Denmark, Algeria, Egypt, Spain, Ethiopia, France, the United Kingdom, Ghana, Greece, Indonesia, India, Italy, Jordan, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Kuw
• Required credential or experience: An active CPA license, a Chartered Accountant designation, significant experience as a US tax attorney, or experience as an enrolled agent.
• Required knowledge: US statutes, IRS regulations, legal tax frameworks, and complex legal or regulatory language.
• Required abilities: Strong written and verbal communication, close attention to clarity and precision, analytical problem-solving, and structured feedback through digital review platforms.
• Helpful background: Reviewing AI-generated or technology-driven tax content, training teams, or giving written feedback on legal or tax language.

How it works

Apply on OpenTrain with your resume, then complete the application on the hiring site.

About AI training work

OpenTrain is the organization hiring and contracting for this role. AI training work uses careful human review to help improve how artificial intelligence understands and produces information, and specialists are paid for applying real subject-matter knowledge to that process.