Consumer Reviewer (Spanish)

You will review AI-generated questions and answers about US government services in Spanish and English. The work focuses on whether the wording is natural, clear, and easy to understand for Spanish-speaking users.

You will explain what feels confusing, stiff, or poorly translated and suggest simpler wording. The listed duties focus on government-service questions, so review the duties and qualifications before applying.

• Read sample government-service questions and answers in Spanish and English.
• Judge whether the wording is natural, clear, and easy to follow.
• Identify confusing, unnatural, or poorly translated words and phrases.
• Give specific written feedback and suggest clearer wording changes.
• Complete basic online tasks, such as filling out forms.

This is a short-term, remote contractor project focused on language quality and practical understanding. Technical, translation, or artificial intelligence experience is not required, but clear language judgment and real-world government-service experience are important.

• Schedule: Less than 20 hours per week.
• Language: Strong Spanish communication and fluent English are required.
• Experience: Recent personal experience using a US government service or handling a US government document.
• Skills: Evaluate written Spanish for naturalness, give clear and specific feedback, and complete basic online tasks.