This is a remote, part-time contractor role for someone who can lead or support Hindi quality review across AI training projects.
- Time: 20+ hours per week.
- Language: Fluent Hindi with strong reading and writing skills, plus strong English communication skills for guidelines and team coordination.
- Experience: 3+ years in Hindi writing, editing, translation, localization, content quality assurance, AI training, education, annotation, or related language-review work.
- Knowledge: Hindi grammar, Devanagari script, spelling, punctuation, tone, register, and India-specific cultural context.
- Review skills: Ability to use detailed rubrics and identify mistranslation, literal phrasing, unnatural tone, incorrect gender or verb agreement, unsupported claims, ambiguity, and inconsistent terminology.
- Leadership: Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or quality-assurance specialists.
- Tools: Comfort with Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management systems.
- AI experience: Experience with AI training, data annotation, large language model evaluation, prompt-response evaluation, or rubric-based language-model quality assurance.