Skip to content
OpenTrain AIFor AI Companies

Team Lead (Catalan)

Apply now

Job details

Pay

$36 USD/hr

Engagement

Contract, part-time

Location

Remote

2 countries

Posted

Jul 17, 2026

OpenTrain on Trustpilot

The work

  • Review Catalan AI training content and trainer QA submissions for quality and consistency.
  • Evaluate content against project guidelines for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, meaning preservation, instruction-following, formatting, and rubric adherence.
  • Provide clear written feedback on language quality, trainer performance, and quality issues.
  • Spot recurring issues, escalate them, and help improve QA workflows across remote teams.
  • Maintain style guides, trackers, FAQs, examples, honeypots, onboarding materials, and other project documentation.
  • Support onboarding and training conversations for trainers and QAs.
  • Communicate project updates and quality expectations clearly and promptly.
  • Help activate contributors who are not working consistently.

Requirements

  • Schedule: 20+ hours per week.
  • Languages: Fluent Catalan with strong reading and writing skills, plus strong English communication skills for project guidelines and team coordination.
  • Knowledge: Strong grasp of Catalan grammar, accentuation, pronouns, register, and cultural context, with the ability to distinguish Central Catalan, Valencian, and Balearic variants when relevant.
  • Work style: Detail-oriented, organized, and comfortable working with structured quality documentation.

Open to applicants in

  • France
  • Spain

Preferred

  • Helpful background: A degree in Catalan, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, English, Education, Quality Assurance, or a related field.
  • Helpful background: Experience supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs.
  • Helpful background: Familiarity with rubric-based LLM QA, prompt evaluation, or broader AI training workflows.

How to apply

  1. Press Apply now. You create a free OpenTrain account and add your resume.
  2. Finish your application on the hiring company's site. The company decides who it hires, so it runs its own form.

OpenTrain on Trustpilot

Job ID: cmrovw8rb000509jeao8gl328

Keep exploring

Similar open roles

View all AI training jobs

Language Expert (Portuguese) Data Annotation

Annotate and review Portuguese text for AI and machine learning projects, check translation quality, and improve language resources. This part-time contractor role pays $30 to $65 per hour and requires professional Portuguese and fluent English.

Data AnnotationBilingual ProficiencyLinguistics
Translation & Localization
Text
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
Portuguese, English
Part-time · Flexible
Intermediate level
Hourly · $30–$65/hr

Posted Jul 17, 2026

Language Expert (Spanish) for AI Evaluation

Review Spanish and English AI responses, write model solutions, and apply expert localization judgment remotely for 20+ hours per week, with up to $25 to $35 per hour.

Translation & Localization
Text
Remote · Mexico, Spain, United States
Spanish, English
Part-time · Flexible
Intermediate level
Hourly · $25–$35/hr

Posted Jul 9, 2026

Language Expert

Review AI-generated French responses, compare their quality, and write precise corrections and explanations. This remote contractor role is open in France, requires French and English fluency, and pays $18 to $33 per hour.

Translation & Localization
Text
Remote · France
French, English
Part-time · Flexible
Hourly · $18–$33/hr

Posted Jul 8, 2026

Language Expert (Persian)

Review and rate AI-generated Persian content for accuracy, fluency, tone, cultural fit, and safety. This remote part-time contract offers up to $25 per hour and requires fluent Persian and professional English.

Translation & Localization
Text
Remote · Tajikistan
Persian, English
Part-time · Flexible
Hourly · $25/hr

Posted Aug 19, 2026

Language Expert

Review Hungarian AI-generated text and reference content, rate model responses, and explain your judgments. This remote, part-time contract pays up to $25 per hour for about 20 hours per week over 1 to 3 months.

Translation & Localization
Text
Remote · Hungary
Hungarian, English
Part-time · Flexible
Hourly · $25/hr

Posted Aug 19, 2026