This is a part-time contract role for a language professional who can evaluate AI responses carefully and explain decisions clearly.
- Time: 20+ hours per week.
- Language: C2-level written Catalan and C1-level English or above. English is needed for review documentation and escalation notes.
- Experience: 1 to 5 years in Catalan editing, translation, localization, linguistic quality assurance, or related content work.
- Education: A bachelor's degree in linguistics, translation, Catalan philology, journalism, or a related field, or equivalent practical experience.
- Skills: Fact-checking, resolving ambiguities, verifying claims through reputable references, applying rubrics and rating scales, performing consistency checks, and using structured linguistic error categories.