Trascrizione audio

Ascolterai brevi registrazioni in italiano e scriverai trascrizioni verbatim chiare e standardizzate. Il testo deve riportare esattamente ciò che è stato detto, senza traduzioni o rielaborazioni creative.

Completerai anche semplici controlli di ascolto utilizzando opzioni predefinite. L'accuratezza e la coerenza delle decisioni contano più della velocità.

• Trascrivere accuratamente brevi clip audio in italiano.
• Seguire regole di trascrizione dettagliate senza improvvisare.
• Segnalare l'audio poco chiaro o inutilizzabile.
• Contrassegnare le sezioni che non possono essere comprese con sicurezza.
• Utilizzare in modo coerente l'ortografia, la punteggiatura, le maiuscole e le convenzioni standard dell'italiano.

Retribuzione e requisiti

Si tratta di un incarico freelance part-time a lungo termine, per un livello di esperienza intermedio. Il ruolo è aperto a chi vive attualmente in Italia.

• Retribuzione: $11 USD all'ora.
• Orario: circa 1 ora al giorno, dal lunedì al venerdì.
• Ore: meno di 20 ore a settimana, con un orario giornaliero flessibile.
• Impegno: lavoro continuativo per 12 mesi o più.
• Luogo: aperto a chi vive attualmente in Italia.
• Lingue: italiano fluente con scrittura accurata a livello professionale e inglese a livello bilingue.
• Competenze: ottime capacità di ascolto, giudizio attento e dimestichezza nella gestione di audio imperfetto.
• È preferibile l'esperienza in trascrizione, captioning, sottotitolazione o annotazione di dati vocali e controlli di qualità.
• Attrezzatura: connessione internet affidabile, un computer per strumenti basati sul web, cuffie di qualità e un ambiente di lavoro silenzioso.
• Prima di iniziare, devi completare una breve prova di selezione per la trascrizione in italiano.

Come funziona

Candidati su OpenTrain, dove il datore di lavoro esamina le candidature.

Informazioni sul lavoro di addestramento dell'IA

Il lavoro di addestramento dell'IA utilizza esempi preparati da persone, come trascrizioni e valutazioni, per contribuire a migliorare i sistemi di intelligenza artificiale. Chi collabora con attenzione viene retribuito per la produzione di dati accurati e per prendere decisioni coerenti da cui i modelli possono imparare.