Stručna osoba za procjenu umjetne inteligencije

Ocjenjivat ćete sadržaj na hrvatskom jeziku koji je generirala umjetna inteligencija i pomagati u poboljšanju njegove jezične kvalitete, točnosti i pouzdanosti. Vaš će rad obuhvaćati opće znanje, korisničku podršku, obrazovanje, konverzacijsko pisanje, prevođenje i zadatke lokalizacije.

• Pregledavajte odgovore na hrvatskom jeziku s obzirom na gramatiku, pravopis, tečnost, značenje, ton, registar, kulturnu prikladnost i pridržavanje uputa.
• Pronalazite pogrešne prijevode, nejasne ili neprirodne izraze, terminološke probleme, logičke nedosljednosti, činjenične pogreške, pristranost te štetan ili obmanjujući sadržaj.
• Pišite upute na hrvatskom jeziku, referentne odgovore, preoblikovane tekstove i ogledne odgovore modela.
• Ocjenjivanje i uspoređivanje više odgovora s obzirom na točnost, očuvanje značenja, registar, terminologiju, sigurnost i cjelokupnu kvalitetu.
• Jasno objašnjavanje zašto jezični ili logički problem zahtijeva poboljšanje.

Uvjeti i naknada

Ovo je ugovorni angažman na nepuno radno vrijeme za rad na daljinu, namijenjen slobodnim suradnicima koji žive u Hrvatskoj. Angažman je naveden kao početna razina, ali zahtijeva detaljno poznavanje hrvatskog jezika i pažljivo prosuđivanje u pisanom obliku.

• Naknada: Do 25 $ po satu.
• Radno vrijeme: 20 ili više sati tjedno.
• Lokacija: rad na daljinu otvoren za kandidate koji žive u Hrvatskoj.
• Jezici: Tečno poznavanje hrvatskog jezika i profesionalno poznavanje engleskog jezika na razini C1 ili višoj.
• Znanje: Izvrsno poznavanje hrvatske gramatike, pravopisa, interpunkcije, dijakritičkih znakova, padeža, deklinacije, konjugacije, glagolskog vida, reda riječi, tona i stila.
• Poznavanje jezičnih registara: Sposobnost rada s formalnim, neutralnim, razgovornim, profesionalnim, obrazovnim i javnim hrvatskim jezikom.
• Korisno iskustvo: Diploma ili ekvivalentno iskustvo u području lingvistike, hrvatskog jezika ili književnosti, komunikacija, novinarstva, prevođenja ili u srodnom području.
• Relevantno iskustvo: pisanje, uređivanje, lokalizacija, prevođenje, osiguravanje kvalitete sadržaja, obrazovanje ili vrednovanje prema unaprijed utvrđenim kriterijima.

Postupak prijave

Prijavite se na platformi OpenTrain sa svojim životopisom, a zatim dovršite prijavu na stranici za zapošljavanje.

O poslu treniranja umjetne inteligencije

Treniranje umjetne inteligencije ljudski je rad koji stoji iza sustava za generiranje i razumijevanje jezika. Osobe koje sudjeluju u projektima pregledavaju primjere, pišu ogledne odgovore i daju precizne povratne informacije kako bi sustavi umjetne inteligencije davali točnije i korisnije rezultate; OpenTrain pomaže ljudima u pronalaženju takvih projekata i prijavi putem jednog profila.