Vous contribuerez à l'amélioration des systèmes de reconnaissance vocale en analysant des conversations à plusieurs interlocuteurs en français de France. Cette mission associe annotation audio, correction de transcriptions et analyse approfondie des particularités linguistiques régionales.
- Écouter des conversations audio et évaluer la qualité du son, les bruits de fond, le dialecte, l'accent, l'âge et le registre d'expression.
- Annoter les données audio et les informations sur les intervenants conformément aux consignes du projet.
- Réviser et corriger les transcriptions issues de la reconnaissance vocale automatique en respectant l'orthographe, le lexique et les conventions en vigueur en France.
- Repérer les spécificités régionales, les expressions idiomatiques, le langage familier, l'argot, le verlan, les particularités de prononciation et les anglicismes.
- Distinguer les particularités du français parisien, méridional, alsacien, breton, normand et lyonnais.
- Communiquer avec clarté, à l'écrit comme à l'oral, pour expliciter les points linguistiques ambigus.
Rémunération et profil recherché
Il s'agit d'une mission freelance en télétravail, destinée à des prestataires indépendants résidant en France. Une expérience préalable en annotation audio ou en correction de transcriptions est un atout, sans être obligatoire.
- Rémunération : 16 $ à 45 $ par heure.
- Modalités de travail : télétravail, statut de prestataire indépendant à temps partiel.
- Lieu de résidence : ouvert aux personnes résidant en France.
- Langue : maîtrise courante du français tel qu'il est parlé en France, assortie d'une excellente connaissance des variantes régionales.
- Compétences : aptitude à distinguer les dialectes, accents, schémas de prononciation et tournures propres aux différentes régions françaises.
- Connaissances : solide maîtrise de l'orthographe, du vocabulaire, des expressions idiomatiques, du registre familier, du verlan, des régionalismes et des influences de l'anglais.
- Qualités requises : grande rigueur, sens aigu du détail, excellente acuité auditive pour déceler les nuances subtiles, et aisance de communication à l'écrit comme à l'oral.
- Parcours apprécié : une formation ou une expérience en linguistique, enseignement des langues, transcription, révision, traduction, journalisme ou dans tout autre domaine axé sur la langue constitue un atout.
Déroulement du processus
Vous postulez ici en environ deux minutes et terminez votre candidature sur la plateforme de recrutement. L'étape suivante consiste en un court entretien avec une IA (les postes techniques comprennent un test de code). C'est en le réussissant que vous devenez admissible aux tâches rémunérées, alors passez-le rapidement après avoir reçu votre invitation.
Sur la plateforme de recrutement, le formulaire pour ce poste requiert votre CV, votre profil LinkedIn, votre numéro de téléphone, votre lieu de résidence ainsi que vos réponses à 5 questions de sélection.
À propos de l'entraînement de l'IA
L'entraînement de l'IA correspond au travail humain derrière l'intelligence artificielle, comprenant notamment l'examen d'enregistrements audio, la correction de transcriptions et la préparation d'exemples qui aident les modèles à apprendre. Les personnes possédant de solides compétences linguistiques sont précieuses, car des évaluations régionales et conversationnelles précises aident les systèmes d'IA à comprendre la façon dont les gens parlent réellement.