Aller au contenu
OpenTrain AIPour les entreprises d’IA

Spécialiste linguistique (français) en Belgique et en Suisse (H/F)

Également disponible en : English

Postuler maintenant

Détails de l'offre

Rémunération

$16–$45 USD/hr

Type de contrat

Contrat, temps partiel

Lieu

100 % à distance

Publié

16 nov. 2026

OpenTrain sur Trustpilot

Vos missions

Vous évaluerez des enregistrements audio conversationnels multi-locuteurs en français de Belgique et de Suisse. Votre travail contribuera à préparer des données vocales pour des systèmes d'IA, en reflétant les spécificités linguistiques régionales de manière précise et cohérente.

  • Écouter et analyser des enregistrements audio conversationnels issus de Belgique et de Suisse.
  • Étiqueter les spécificités audio et les caractéristiques des locuteurs, telles que la qualité sonore, le bruit de fond, le dialecte, l'accent, l'âge et le registre d'expression.
  • Réviser et corriger les transcriptions issues de la reconnaissance automatique de la parole en respectant l'orthographe, le vocabulaire et les conventions d'usage régionaux.
  • Annoter les expressions idiomatiques régionales, l'argot, les particularités de prononciation et le registre familier.
  • Appliquer rigoureusement les consignes du projet et clarifier les questions linguistiques avec les autres collaborateurs et collaboratrices du projet.

Rémunération et profil recherché

Il s'agit d'une mission freelance à distance à temps partiel. Une expérience préalable en annotation audio ou en révision de transcriptions constitue un atout, mais n'est pas requise.

  • Rémunération : 16 $ à 45 $ par heure.
  • Lieu de résidence : ouvert aux personnes résidant en Belgique ou en Suisse.
  • Langue : français de Belgique ou de Suisse parlé couramment, avec de solides connaissances des variantes régionales.
  • Connaissance régionale : capacité à distinguer les dialectes et accents francophones associés à Bruxelles, la Wallonie, Genève, Vaud, Neuchâtel et le Valais.
  • Compétences : excellente écoute, rigueur, sens du détail et communication claire, à l'écrit comme à l'oral.
  • Atouts appréciés : expérience en linguistique, enseignement des langues, transcription, révision, traduction, journalisme, annotation audio ou correction de transcriptions de reconnaissance automatique de la parole.

Déroulement

Vous postulez ici en deux minutes environ, puis vous finalisez votre candidature sur la plateforme de recrutement. L'étape suivante consiste en un court entretien avec une IA (les postes techniques comportent un test de programmation). Sa réussite vous permet d'accéder aux tâches rémunérées : nous vous invitons donc à le réaliser rapidement dès réception de votre invitation.

Le formulaire de candidature sur la plateforme de recrutement requiert votre CV, votre profil LinkedIn, votre numéro de téléphone, votre lieu de résidence et vos réponses à 5 questions de sélection.

À propos de l'entraînement de l'IA

L'entraînement de l'IA correspond au travail humain qui sous-tend l'intelligence artificielle moderne, notamment la révision de contenus audio, la correction de transcriptions et l'étiquetage d'exemples à partir desquels les modèles apprennent. Les personnes possédant de solides compétences linguistiques ou thématiques sont précieuses, car elles sont en mesure de formuler des jugements précis que les outils automatisés peuvent laisser passer.

Prérequis

  • Langues: Français
  • Compétences: French, Linguistics, Transcription, FrenchTeaching, Dialect

Ouvert aux candidats situés en

  • Belgium
  • Switzerland

Comment postuler

  1. Postulez ici sur OpenTrain. Vous créez un compte gratuit, et nous vous redirigeons vers la plateforme de recrutement.
  2. Finalisez votre candidature sur la plateforme de recrutement.

OpenTrain sur Trustpilot

ID de l'offre: cmwjkp7p600mp08jupgaeifsa

Prêt à postuler ?

Créez un compte OpenTrain gratuit et postulez à ce poste en quelques minutes.

Poursuivez votre exploration

Postes similaires ouverts

Voir toutes les offres d'emploi en entraînement de l'IA

Language Expert (Spanish, Mexico)

Review multi-speaker audio and first-pass transcripts as a Mexican Spanish Language Expert. This remote, part-time contractor role pays $16 to $45 per hour and focuses on regional speech, accents, and accurate language data.

Mexican SpanishDialectLinguisticsTranscriptionSpanish Teaching
Audio & Parole
Audio
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
Spanish
Part-time · Flexible
Hourly · $16–$45/hr

Posted Nov 16, 2026

Language Expert (English) (South Africa)

Work remotely on South African English audio annotation, reviewing multi-speaker speech, transcripts, accents, dialects, and cultural language markers. The role pays $20 to $45 per hour and is open to candidates in listed countries.

South African EnglishDialectLinguisticsTranscriptionEnglish Teaching
Audio & Parole
Audio
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
English
Part-time · Flexible
Hourly · $20–$45/hr

Posted Nov 14, 2026

Bilingual Audio Contributor (Russian/English)

Record a short script in English with a Russian-influenced accent for speech and voice data collection. The role pays $30 per hour and requires a working microphone and the ability to follow English instructions.

Audio & Parole
Audio
Remote · United Arab Emirates, Antigua and Barbuda, Albania +92 more
Russian, English
Flexible hours
Hourly · $30/hr

Posted Nov 10, 2026

Bilingual Audio Contributor (Portuguese/English)

Record a short script in Portuguese-accented English for a single audio submission that takes about 15 minutes and pays $30 per hour. You need Portuguese fluency, English instructions, and a device with a microphone.

Audio & Parole
Audio
Remote · United Arab Emirates, Antigua and Barbuda, Albania +92 more
Portuguese, English
Flexible hours
Hourly · $30/hr

Posted Nov 10, 2026

Bilingual Audio Contributor (Dutch-English)

Record a short English script with your authentic Dutch-influenced accent using a phone or computer. This entry-level audio project pays $30 per hour and takes about 15 minutes or less.

Audio & Parole
Audio
Remote · United Arab Emirates, Antigua and Barbuda, Albania +92 more
Dutch, English
Flexible hours
Hourly · $30/hr

Posted Nov 10, 2026