Laadunarvioija (suomi)

Arvioit tekoälyn tuottamaa suomenkielistä sisältöä ja luot korkealaatuisia suomenkielisiä mallivastauksia. Työsi auttaa tekemään tekoälyn tuottamasta tekstistä tarkempaa, luonnollisempaa, hyödyllisempää ja suomalaiselle yleisölle sopivampaa.

Tehtävään kuuluu yksityiskohtaista kielen arviointia, faktantarkistusta, jäsenneltyä pisteytystä ja alkuperäisten tekstien kirjoittamista yleistiedon, asiakastuen, koulutuksen ja keskustelevan sisällön aihealueilla.

• Arvioi suomenkielisten tekstien sujuvuutta, kielioppia, oikeinkirjoitusta, sävyä, tarkkuutta ja kulttuurista sopivuutta.
• Etsi käännösvirheitä, rekisteriongelmia, moniselitteisyyksiä, loogisia epäjohdonmukaisuuksia sekä turvatonta tai harhaanjohtavaa sisältöä.
• Tarkista väitteiden paikkansapitävyys tarvittaessa ja merkitse tekoälyn keksimät tai harhaanjohtavat tiedot.
• Kirjoita laadukkaita suomenkielisiä uudelleenmuotoiluja ja ensiluokkaisia mallivastauksia.
• Luo kehotteita ja mallivastauksia suomeksi.
• Vertaile ja pisteytä useita tekoälyn vastauksia niiden oikeellisuuden, luonnollisuuden, hyödyllisyyden ja yleisen laadun perusteella.
• Mukauta kieltä muodollisiin ja epämuodollisiin tilanteisiin, eri kohdeyleisöille sekä selkeäksi suomeksi, jota kutsutaan myös selkokieleksi.

Palkkio ja vaatimukset

Tämä on etänä tehtävä, osa-aikainen toimeksiantosuhde asiantuntijatason suomen kielen arvioijalle. Työ sopii henkilölle, joka pystyy ylläpitämään tasaisen laadun itsenäisessä työskentelyssä.

• Palkkio: $50 tunnilta.
• Työaika: vähintään 20 tuntia viikossa.
• Työmuoto: Etänä tehtävä toimeksiantosuhde.
• Avoinna hakijoille, jotka asuvat Suomessa, Norjassa, Ruotsissa tai Yhdysvalloissa.
• Kielitaito: Sujuva suomen kielen luku- ja kirjoitustaito sekä vahva ammatillinen englannin kielen taito yksityiskohtaisen kirjallisen palautteen antamiseen.
• Kokemustaso: Asiantuntija.
• Tausta: Kielitiede, kääntäminen, editointi, lokalisointi, journalismi, opetus tai vastaava kielityö.
• Vahva suomen kielen kieliopin ja tyylin tuntemus, mukaan lukien sijamuotojen käyttö, sanajärjestys, yhdyssanat, välimerkit ja rekisteri.
• Kyky huomata herkästi hienovaraiset merkityserot, sananmukaiset käännökset ja kulttuurisesti epäsopivat ilmaukset.
• Aiempi kokemus tekoälydatan kouluttamisesta, annotoinnista, käännösten laadunvarmistuksesta, toimituksellisesta laadunvarmistuksesta tai kriteeristöön perustuvasta arvioinnista.
• Eduksi: Alempi korkeakoulututkinto tai sitä ylempi tutkinto kieliin liittyvältä alalta.
• Eduksi: Ammatillinen kokemus suomenkielisen sisällön kirjoittamisesta, editoinnista tai arvioinnista.
• Eduksi: Kokemus mallien vastauksien vertailusta ja jäsennellyn laatupalautteen antamisesta.

Näin se toimii

Hae OpenTrainissa ansioluettelollasi ja viimeistele sitten hakemus rekrytointisivustolla.

Tietoa tekoälyn koulutustyöstä

Tekoälyn kouluttaminen on ihmisten tekemää työtä modernin tekoälyn taustalla. Arvioijat tarkastelevat mallien vastauksia, kirjoittavat esimerkkejä ja antavat palautetta, jotta tekoälyjärjestelmät oppivat tuottamaan selkeämpiä ja luotettavampia tuloksia. Kokeneet kieliasiantuntijat ovat arvokkaita, koska he pystyvät havaitsemaan hienovaraisia virheitä merkityksessä, sävyssä, kieliopissa ja kulttuurisessa kontekstissa.