شما محتوای فارسی تولیدشده توسط هوش مصنوعی را در حوزههایی مانند آموزش، پشتیبانی مشتریان، ترجمه، بومیسازی، دانش عمومی و ارتباطات حساس از نظر فرهنگی ارزیابی و اصلاح خواهید کرد. بررسیهای شما کمک میکند تا پاسخهای مدل واضحتر، دقیقتر، طبیعیتر و برای مخاطبان هدف مناسبتر شوند.
این کار شامل بررسی خط فارسی، قالببندی راستبهچپ، معنی، لحن، سطح زبان، اصطلاحات و انسجام منطقی است. همچنین باید خطاها را بهروشنی توضیح دهید و اصلاحات دقیقی را پیشنهاد کنید.
- بررسی متنهای فارسی هوش مصنوعی از نظر دستور زبان، املا، روانی، دقت، لحن، تناسب فرهنگی و رعایت دستورالعملهای پرامپت.
- شناسایی ترجمههای نادرست، جملهبندیهای نامفهوم یا بیش از حد تحتاللفظی، اصطلاحات نادرست، مشکلات قالببندی، خطاهای اطلاعاتی، سوگیری، محتوای ناامن و ادبیات پرخطر از نظر خطمشی.
- نوشتن پرامپتها، پاسخهای فارسی باکیفیت، بازنویسیها و محتوای مرجع.
- امتیازدهی و رتبهبندی پاسخهای متعدد هوش مصنوعی از نظر درستی، معنا، لحن، اصطلاحات، شیوه استفاده از خط، ایمنی و کیفیت کلی.
- درستیسنجی ادعاها در صورت نیاز و ارائه توضیحات کتبی درباره خطاها و تغییرات پیشنهادی.
شرایط و حقوق
این یک موقعیت شغلی پیمانکاری، پارهوقت و دورکاری است. این پروژه نیازمند قدرت تشخیص بالا در زبان فارسی، ارائه بازخوردهای کتبی دقیق و توانایی پیروی از دستورالعملهای ارزیابی با جزئیات کامل است.
- دستمزد: $25 در ساعت.
- زمان: حداقل ۲۰ ساعت در هفته.
- مکان: پذیرای متقاضیان ساکن تاجیکستان.
- زبانها: روان بودن در زبان فارسی، با توانایی قوی در خواندن و نوشتن؛ مهارت حرفهای زبان انگلیسی در سطح C1 یا بالاتر.
- دانش زبانی: تسلط بالا بر دستور زبان فارسی، املا، نشانهگذاری، خط، قالببندی راستبهچپ، ترکیبهای اضافی (کسره اضافه)، شکلهای افعال، ترتیب کلمات، لحن و سبک.
- آشنایی با گونههای زبانی: توانایی کار با گونههای رسمی، محاورهای، فارسی ایران، دری، گونههای زبانی مرتبط با تاجیکی، حرفهای، آموزشی و گونههای مناسب ارتباط با عموم در صورت نیاز.
- تحصیلات: مدرک کارشناسی یا بالاتر در رشتههای زبانشناسی، زبان یا ادبیات فارسی، ادبیات انگلیسی، ارتباطات، روزنامهنگاری، مترجمی یا زمینههای مرتبط، و یا تجربه حرفهای معادل.
- سابقه کار: حداقل سه سال تجربه در زمینه نویسندگی، ویراستاری، بومیسازی، ترجمه، تضمین کیفیت محتوا، روزنامهنگاری، آموزش یا کارهای مرتبط با تمرکز بر زبان.
- سوابق مفید (مزیت محسوب میشود): تجربه در آموزش یا حاشیهنویسی دادههای هوش مصنوعی، تضمین کیفیت ترجمه، تضمین کیفیت ویراستاری، تضمین کیفیت بومیسازی، یا ارزیابی بر اساس معیارهای مشخص.
- سبک کاری: جزئینگر، مستقل، و توانمند در توضیح تغییرات ظریف معنایی، مشکلات مربوط به لحن و کاربرد زبان، جملهبندیهای نامتناسب از نظر فرهنگی، و تداخل زبانی.
روند کار
رزومه خود را در OpenTrain ارسال کنید و سپس مراحل درخواست را در سایت استخدامکننده تکمیل نمایید.
درباره کار آموزش هوش مصنوعی
آموزش هوش مصنوعی همان کار انسانیِ پشت سیستمهایی است که متن و سایر محتواها را تولید میکنند. افراد پاسخهای مدل را بررسی میکنند، گزینههای جایگزین را مقایسه میکنند، مثال مینویسند و بازخورد میدهند تا سیستمهای هوش مصنوعی در زبانها و موقعیتهای مختلف دقیقتر، مفیدتر و مناسبتر شوند. OpenTrain به افراد کمک میکند تا این پروژهها را پیدا کنند، پروفایل بسازند و در چند دقیقه درخواست دهند.
موارد فهرستشده