Revisarás ejemplos de preguntas y respuestas sobre servicios del gobierno de EE. UU. en español e inglés. Evaluarás si la redacción es natural, clara, fácil de seguir y útil para los lectores comunes.
Usarás tu experiencia personal con servicios o documentos del gobierno de EE. UU. para identificar redacciones confusas, rígidas o mal traducidas. Explicarás tus comentarios por escrito y sugerirás revisiones sencillas.
- Leer preguntas y respuestas sobre servicios gubernamentales en español e inglés.
- Calificar si las respuestas son claras, naturales y fáciles de entender.
- Marcar frases confusas, rígidas o traducidas de forma inexacta.
- Sugerir mejoras prácticas de redacción con tus propias palabras.
- Usar tu experiencia con servicios o documentos del gobierno de EE. UU. al revisar la utilidad.
Compensación y requisitos
Este es un proyecto remoto a corto plazo para contratistas independientes, enfocado en la evaluación práctica desde la perspectiva del consumidor y en dar comentarios sobre el idioma. No se requiere formación técnica, en traducción ni en entrenamiento de IA especializado.
- Pago: de $20 a $30 por hora.
- Compromiso esperado: de 5 a 10 horas por semana.
- Ubicación: abierto a candidatos/as que residen en Estados Unidos.
- Idiomas: fluidez en español e inglés.
- Experiencia: experiencia personal reciente en el uso de un servicio o documento del gobierno de EE. UU.
- Requisitos: comentarios escritos claros, específicos y honestos, además de familiaridad con tareas básicas en línea, como completar un formulario.
- Deseable: haber ayudado a familiares o amistades con un servicio o documento gubernamental, o tener familiaridad con comunidades rurales o más pequeñas.
Cómo funciona
Postúlate en OpenTrain con tu currículum y luego completa la solicitud en el sitio de contratación.
Acerca del trabajo de entrenamiento de IA
El entrenamiento de IA es el trabajo humano detrás de los sistemas que responden preguntas y generan texto. Quienes revisan leen las respuestas del modelo, identifican problemas y dan comentarios claros para que los sistemas sean más útiles y confiables.