Fachkraft für Audiotranskription in Schweizerdeutsch (m/w/d)

Sie erstellen präzise Transkripte von schweizerdeutschen und englischen Audioaufnahmen für das KI-Training. Die Arbeit umfasst die Erfassung von regionalen Akzenten, Dialekten, Sprecherwechseln, linguistischen Details und kontextueller Bedeutung.

Sie befolgen Projektrichtlinien, überprüfen und bearbeiten Transkripte, klären unklare Abschnitte mit Projektbeteiligten sowie sprachlichen Fachkräften und teilen praktisches Feedback, das Arbeitsabläufe bei der Transkription und Qualitätsstandards verbessern kann.

• Schweizerdeutsche oder englische Audiobeispiele präzise transkribieren.
• Regionale Akzente, Dialekte, Sprecherwechsel und kontextuelle Hinweise erkennen.
• Transkripte auf sprachliche und grammatikalische Genauigkeit überprüfen.
• Abschließen von Aufgaben gemäß den Projektspezifikationen.
• Diskreter und professioneller Umgang mit vertraulichem Audiomaterial.

Vergütung und Anforderungen

Dies ist eine Teilzeitstelle auf Vertragsbasis auf Einstiegsniveau. Die Arbeit erfolgt ortsunabhängig und erfordert, dass Sie Ihre Aufträge in einer digitalen Umgebung selbstständig organisieren.

• $25 bis $30 pro Stunde als Äquivalent, Auszahlung pro Aufgabe.
• 20 oder mehr Stunden pro Woche.
• Fließende Schweizerdeutschkenntnisse auf professionellem Niveau und Hörverständnis für englische Audioaufnahmen.
• Ausgeprägtes Verständnis für regionale Akzente und Dialekte des Schweizerdeutschen.
• Erfahrung in der Audiotranskription auf professionellem Niveau.
• Außergewöhnliche Detailgenauigkeit sowie ausgeprägte schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten.
• Fähigkeit, selbstständig zu arbeiten und Arbeitsergebnisse effizient zu organisieren.
• Hilfreich ist Erfahrung mit mehrsprachigen Audioaufnahmen, linguistischer Annotation, KI-Training oder Projekten für maschinelles Lernen.
• Offen für Personen mit Wohnsitz in den Vereinigten Arabischen Emiraten, Argentinien, Österreich, Bangladesch, Belgien, Bahrain, Brasilien, Kanada, der Schweiz, Chile, Kolumbien, Deutschland, Dänemark, Algerien und Ägypten.
• Offen für Personen mit Wohnsitz in Spanien, Frankreich, dem Vereinigten Königreich, Ghana, Griechenland, Indonesien, Indien, Italien, Jordanien, Japan, Kenia, Kirgisistan, Kuwait, Kasachstan, dem Libanon, Sri Lanka, Marokko und Mexiko.
• Offen für Personen mit Wohnsitz in Malaysia, Nigeria, den Niederlanden, Oman, Peru, den Philippinen, Pakistan, Palästina, Portugal, Katar, Saudi-Arabien, Singapur, Thailand, Tunesien, Taiwan, den Vereinigten Staaten, Usbekistan, Vietnam und Südafrika.

So funktioniert es

Bewerben Sie sich über OpenTrain mit Ihrem Lebenslauf und schließen Sie anschließend die Bewerbung auf der Bewerbungswebsite ab.

Über die Arbeit im KI-Training

Die Arbeit im KI-Training nutzt von Menschen aufbereitete und überprüfte Beispiele, um künstlicher Intelligenz zu helfen, Sprache, Bilder, Audio und andere Informationen zu verstehen. Transkriptionsfachkräfte bringen die detaillierten Sprachkenntnisse ein, die erforderlich sind, um diese Beispiele präzise und nützlich zu machen.