Transkriptionsfachkraft (Deutsch) (m/w/d)

Sie transkribieren deutsche Audioinhalte und bewahren dabei die ursprüngliche Bedeutung, den Tonfall und den Kontext. Zudem überprüfen Sie Transkripte, fügen nützliche Details hinzu und tragen dazu bei, eine gleichbleibende Qualität im gesamten Projekt sicherzustellen.

• Anhören deutscher Audioinhalte und Erstellen präziser Transkripte.
• Überprüfen und Bearbeiten von Transkripten anhand von Sprach- und Stilrichtlinien.
• Hinzufügen von Sprechernamen oder -kennzeichnungen, Zeitstempeln und Kontextnotizen.
• Durchführen von Qualitätsprüfungen auf Richtigkeit und Konsistenz.
• Zusammenarbeit mit den Projektbeteiligten zur Klärung unklarer sprachlicher Ausdrücke.
• Vorschlagen von Verbesserungen für Transkriptionsprozesse und -richtlinien.

Vergütung und Anforderungen

Dies ist ein Einstiegsprojekt, für das keine vorherige Erfahrung im KI-Bereich erforderlich ist. Die Tätigkeit erfordert jedoch sprachbezogene Erfahrung, hohe Detailgenauigkeit und die Fähigkeit, schriftliche Richtlinien präzise zu befolgen.

• Vergütung: Gegenwert von 20 bis 30 $ pro Stunde, bezahlt pro Aufgabe.
• Arbeitszeit: 20 oder mehr Stunden pro Woche.
• Sprache: Fließende Deutschkenntnisse auf professionellem Niveau, einschließlich regionaler Dialekte und Variationen.
• Wohnsitz: Offen für Bewerbende mit Wohnsitz in den Vereinigten Arabischen Emiraten, Argentinien, Österreich, Bangladesch, Belgien, Bahrain, Brasilien, Kanada, der Schweiz, Chile, Kolumbien, Deutschland, Dänemark, Algerien, Ägypten, Spanien, Frankreich und dem Vereinigten Königreich.
• Wohnsitz: Ebenfalls offen für Bewerbende mit Wohnsitz in Ghana, Griechenland, Indonesien, Indien, Italien, Jordanien, Japan, Kenia, Kirgisistan, Kuwait, Kasachstan, dem Libanon, Sri Lanka, Marokko, Mexiko, Malaysia, Nigeria, den Niederlanden, Oman, Peru, den Philippinen, Pakistan, Palästina, Portugal, Katar, Saudi-Arabien, Singapur, Thailand, Tunesien, Taiwan, den Vereinigten Staaten, Usbekistan, Vietnam und Südafrika.
• Erfahrung: Nachweisbare Erfahrung in den Bereichen Transkription, Linguistik oder verwandten sprachbezogenen Tätigkeiten.
• Arbeitsmittel: Vertrautheit mit der Nutzung von Programmen zur Audiowiedergabe und Transkription sowie mit Standard-Bürosoftware.
• Hilfreiche Vorkenntnisse: Vertrautheit mit linguistischer Annotation und dem Umgang mit Metadaten.

Bewerbungsablauf

Bewerben Sie sich auf OpenTrain mit Ihrem Lebenslauf und schließen Sie die Bewerbung anschließend auf der Einstellungsseite ab.

Über die Arbeit im KI-Training

Die Arbeit im KI-Training nutzt von Menschen aufbereitete und überprüfte Beispiele, um Systemen der künstlichen Intelligenz zu helfen, Sprache zu verstehen und bessere Ergebnisse zu liefern. Erfahrene Mitwirkende im Sprachbereich sind wertvoll, da ihre sorgfältigen Einschätzungen dazu beitragen, Trainingsdaten präzise, konsistent und nützlich zu machen.