Hodnotitel/ka AI

Budete hodnotit český obsah generovaný AI a pomáhat zlepšovat přesnost, přirozenost a bezpečnost komunikace modelů. Práce může zahrnovat všeobecné znalosti, zákaznickou podporu, vzdělávání, konverzaci, překlad, lokalizaci a kulturně citlivý obsah.

Budete srozumitelně vysvětlovat chyby, vytvářet kvalitní referenční odpovědi a porovnávat reakce modelů s podrobnými kritérii kvality.

• Kontrola českého obsahu od AI z hlediska gramatiky, pravopisu, interpunkce, diakritiky, plynulosti, tónu a dodržení promptu.
• Vyhledávání chybných překladů, nejasných formulací, frází ovlivněných angličtinou, chyb v pádech a shodě, terminologických nepřesností, logických nesrovnalostí, zaujatosti, nebezpečného jazyka a faktických halucinací.
• Ověřování faktických tvrzení v případě potřeby a poskytování přesné písemné zpětné vazby s vhodnými opravami.
• Psaní promptů, vzorových českých odpovědí, přepisů a odpovědí modelů jasným a idiomatickým jazykem.
• Hodnocení a porovnávání odpovědí z hlediska správnosti, tónu, registru, zachování významu, terminologie a kulturní vhodnosti.

Odměna a požadavky

Jedná se o externí spolupráci na částečný úvazek na dálku pro osoby žijící v České republice. Pozice je označena jako vstupní úroveň, ale vyžaduje také značné odborné znalosti českého jazyka a profesionální zkušenosti v oboru zaměřeném na jazyk.

• Odměna: $25 za hodinu.
• Časová náročnost: 20 a více hodin týdně.
• Lokalita: Otevřeno pro uchazeče žijící v České republice.
• Jazyky: Plynulá čeština a profesionální úroveň angličtiny na úrovni C1 nebo vyšší.
• Požadavky: Velmi dobré dovednosti čtení a psaní v češtině, včetně gramatiky, pravopisu, interpunkce, diakritiky, pádů, skloňování, časování, vidu, slovosledu, tónu a stylu.
• Zkušenosti: Alespoň tři roky praxe v oblasti psaní, úprav textů, lokalizace, překladu, zajišťování kvality obsahu, žurnalistiky, vzdělávání nebo v jiném oboru zaměřeném na jazyk.
• Vzdělání: Příslušný vysokoškolský titul nebo odpovídající profesní zkušenosti.
• Výhodou: Zkušenosti s přípravou trénovacích dat pro AI, kontrolou kvality překladu, redakční kontrolou kvality, kontrolou kvality lokalizace nebo hodnocením podle stanovených kritérií.

Jak to funguje

Přihlaste se na platformě OpenTrain pomocí svého životopisu a poté dokončete žádost na náborové stránce.

O práci na trénování AI

Trénování AI představuje lidskou stránku vývoje umělé inteligence. Lidé kontrolují a vylepšují výstupy modelů, připravují příklady a poskytují strukturovanou zpětnou vazbu, aby systémy AI přinášely přesnější a užitečnější výsledky. Zkušení jazykoví specialisté a specialistky jsou ceněni pro svůj úsudek a detailní znalost oboru.