Especialista en avaluació de respostes d'IA (català)

Revisaràs respostes generades per IA en català i anglès. La feina se centra en la precisió, la claredat, el raonament, la fiabilitat de les dades, la qualitat lingüística i si cada resposta s'ajusta a la seva indicació.

També crearàs indicacions, respostes, explicacions i solucions model per a l'entrenament d'IA. Les teves revisions han de ser prou clares perquè altres persones les entenguin i les reprodueixin.

• Revisar i comparar respostes pel que fa a precisió, claredat, raonament lògic i compliment de les indicacions.
• Comprovar la resolució de problemes pas a pas i identificar errors metodològics o conceptuals.
• Avaluar el contingut per detectar afirmacions inexactes, biaixos, declaracions enganyoses i incoherències internes.
• Comprovar la veracitat del contingut en català utilitzant fonts fiables i registrar proves breus que ho avalin.
• Aplicar les normes de gramàtica, ortografia, puntuació, registre, variant local i guia d'estil del català.
• Utilitzar categories d'errors, rúbriques, escales de valoració i controls de coherència per fonamentar les teves decisions.
• Mantenir la coherència entre les convencions del català central i el valencià, el tractament formal i informal, i les directrius específiques del projecte.
• Redactar les decisions de revisió i les notes d'escalat en un anglès professional i clar.

Remuneració i requisits

Es tracta d'un lloc de treball per contracte a temps parcial amb una dedicació d'almenys 20 hores setmanals. Està obert a persones candidates a Espanya i implica treball en remot.

• 26 $ per hora.
• Treball per contracte a temps parcial amb 20 hores o més a la setmana.
• Obert a persones candidates a Espanya.
• Domini fluid del català escrit a nivell C2, incloent-hi habilitats sòlides en gramàtica, ortografia, puntuació i registre.
• Competència en anglès a nivell C1 o superior per a la documentació de revisions i notes d'escalat.
• Sòlides habilitats de verificació de dades, incloent-hi la resolució d'ambigüitats i la verificació d'afirmacions mitjançant referències de prestigi.
• Experiència aplicant rúbriques, escales de valoració, controls de coherència i categories estructurades d'errors lingüístics.
• D'un a cinc anys d'experiència en edició, traducció, localització, garantia de qualitat lingüística en català o treballs de contingut relacionats.
• Grau en lingüística, traducció, filologia catalana, periodisme o un camp relacionat, o experiència pràctica equivalent.
• És útil tenir experiència prèvia en entrenament, anotació o avaluació d'IA.
• És útil tenir experiència com a contractista independent en remot, terminis de lliurament fiables, un tractament acurat del contingut confidencial i una gran atenció als detalls.

Com funciona

Presenta la teva candidatura a OpenTrain amb el teu currículum i, a continuació, completa la sol·licitud al lloc web de contractació.

Sobre el treball d'entrenament d'IA

L'entrenament d'IA és el treball humà que hi ha darrere dels sistemes que generen i entenen text. Les persones revisores preparen exemples i avaluen les respostes dels models, mentre que els coneixements lingüístics i en la matèria ajuden a fer que aquestes avaluacions siguin precises i útils.