Специалист по оценка на езикови AI модели

Ще помагате за подобряването на резултатите от езиковите модели, като оценявате генерирани от изкуствен интелект текстове на български език и свързаните с тях задания. Работата ви ще се фокусира върху точността, плавността, граматиката, културното съответствие, естествения изказ и това дали всеки отговор следва първоначалната заявка.

• Създаване на промптове и висококачествени референтни отговори на български език за общи познания, обслужване на клиенти, образование, разговори, превод, локализация и културно чувствително съдържание.
• Проверка на граматика, правопис, пунктуация, тон, терминология, двусмислие, логическа последователност, спазване на заданието и културна адекватност.
• Даване на ясна обратна връзка, пренаписване на текстове и създаване на примерни отговори с точен и естествен български изказ.
• Сравняване и класиране на множество отговори от изкуствен интелект въз основа на тяхната правилност, плавност, значение, регистър, безопасност, терминология и общо качество.
• Откриване на грешни преводи, неподкрепени твърдения, пристрастия, опасен език, неестествени буквални фрази и културно несъответстващ изказ.

Заплащане и изисквания

Това е дистанционна работа като независим изпълнител за фрийлансъри, живеещи в България. Ще работите самостоятелно с гъвкав график, съобразен с различните часови зони.

• Заплащане: $20 на час.
• Работно време: 20 или повече часа на седмица.
• Местоположение: Отворено за кандидати, които живеят в България.
• Езици: Свободно владеене на български език и професионално владеене на английски език на ниво C1 или по-високо.
• Образование: Бакалавърска или по-висока степен в областта на езикознанието, писането, комуникациите, образованието или свързана сфера, или еквивалентен професионален опит.
• Опит: Най-малко три години опит в писане, редактиране, превод, локализация, оценка на качеството на съдържание, журналистика, образование или друга свързана дейност с фокус върху езика.
• Познания: Много добро владеене на българската граматика, правопис, пунктуация, стандартите при писане на кирилица, тон, стил и различните езикови регистри.
• Умение за обясняване на езикови грешки и препоръчване на корекции, които запазват смисъла и са подходящи за целевата аудитория.

Как протича процесът

Кандидатствате в OpenTrain с вашата автобиография, след което завършвате кандидатстването си в сайта на работодателя.

За работата по обучение на AI

Обучението на изкуствен интелект е човешкият труд зад системите, които генерират и разбират език. Хората оценяват отговорите на моделите, създават качествени примери и дават подробна обратна връзка, така че AI системите да станат по-точни, полезни и подходящи за различни езици и ситуации; езиковата експертиза е от значение, защото опитните оценители могат прецизно да преценят значението, стила и културното съответствие. OpenTrain е безплатна платформа, в която хората намират работа за обучение на изкуствен интелект, създават си профил и кандидатстват за минути.