您将负责带领AI生成的简体中文内容及训练师工作的质量审核,为中国大陆的项目提供支持。您将检查各项工作是否遵循项目指南与评分标准,并提供清晰明确的反馈,帮助贡献者持续提升。
本岗位职责还包括支持新人入职培训、同步指引更新、维护项目资源,并协助确保工作成果在语言、语调、排版格式、术语及原意表达上保持一致。
- 审核简体中文内容的准确性、流畅度、拼写、语法、语调、文化契合度以及是否忠实传达原意。
- 对照项目指引和项目专用评估标准,评估训练员与标注人员的工作成果。
- 提供书面反馈,并对反复出现或严重的质量问题进行升级上报。
- 向训练员与质量审核人员同步最新的项目指引及工作流变动。
- 协助入职培训、培训会议、风格指南、常见问题解答(FAQ)、跟踪表、示例、陷阱测试题(honeypot)以及可复现的质量保证(QA)流程。
- 协助重新激活非活跃标注人员,并跟踪后续进展。
薪资待遇与任职要求
本职位为远程兼职承包商岗位,面向居住在中国的求职者。工作重点围绕中国大陆项目展开,要求具备简体中文专家级别的审核判断能力。
- 薪资:最高每小时 $35。
- 时间要求:每周 20 小时或以上。
- 工作地点:远程;面向现居中国的求职者。
- 语言能力:简体中文流利,对中国大陆普通话书面表达具备敏锐的判断力;同时具备出色的英语沟通能力。
- 从业经验:具备简体中文写作、编辑、翻译、本地化、内容质检(QA)、AI 训练、数据标注或相关审核工作流经验。
- 专业技能:在语法、标点符号、术语运用、语域、语调及本地化规范方面具备出色的判断力。
- 常用工具:Discord、Google Sheets、Google Docs、数据看板、跟踪工具及项目管理系统。
- 工作风格:注重细节、条理性强,且适应与远程训练师、标注人员、审核人员、编辑人员及QA人员协同工作。
- 加分背景:中文、汉语言、语言学、翻译、传播学、新闻学、英语、教育学、质量管理或相关专业学位。
- 加分经验:具备 AI 训练、数据标注、大语言模型评估、提示词或回复评估,或基于评分标准的 QA 质检经验。
运作机制
在 OpenTrain 提交简历申请,随后在招聘平台完成后续申请流程。
关于 AI 训练工作
AI 训练是支撑人工智能发展的人工工作,包括评估模型回复以及准备有助于系统优化的训练范例。经验丰富的审校人员备受重视,因为其敏锐的语言判断力与细致严谨的反馈,能够让 AI 生成的内容更加准确、实用且稳定一致。