AI 评估与本地化专家（普通话）

您将评估 AI 生成回复的准确性、清晰度、推理质量以及对提示词的遵循程度。您还将运用普通话本地化判断力，确保术语、语调、文化细微差别和含义在各种用例中都能恰当呈现。

• 审查 AI 回复的准确性、清晰度、逻辑一致性和推理质量。
• 识别方法论、概念性以及提示词遵循方面的错误。
• 对本地化内容中的声明和引用进行事实核查。
• 编写展示正确方法的解释和模型解答。
• 比较多个 AI 回复并确定最佳回复。
• 创作语言内容，并评估普通话的术语、语调和文化细微差别。

薪酬与要求

这是一个中级兼职合同工职位，适合具有专业本地化、翻译、语言质量保证或相关经验的人士。具有 AI 训练、数据标注或评估工作经验者优先。

• 薪酬：每小时 $40。
• 时间：每周至少 20 小时。
• 语言：普通话和英语流利。
• 地点：面向居住在澳大利亚、柬埔寨、加拿大、法国、德国、香港、印度尼西亚、意大利、澳门、马来西亚、新西兰、秘鲁、新加坡、南非、台湾、泰国、菲律宾、英国、美国、越南和荷兰的候选人开放。
• 经验：在翻译、本地化或语言质量保证方面具有深厚背景。
• 质量方法：具有在质量决策中应用 MQM 或 LQA 概念的经验。
• 工具：熟练使用 CAT 工具、翻译记忆库、术语库和自动化质量保证工作流。
• 技能要求：出色的编辑判断力、严谨的事实核查习惯、稳定可靠的产出能力以及清晰的文档编写能力。
• 加分项：拥有翻译、语言学、本地化、传播学或相关领域的学士或以上学位；5 年及以上专业本地化或翻译经验；以及多语言本地化、风格指南和术语管理经验。

申请流程

请在 OpenTrain 上提交您的简历进行申请，然后在招聘网站上完成申请流程。

关于 AI 训练工作

AI 训练是生成和理解语言的系统背后的人工工作。审查员负责评估模型回答，识别错误，并提供示例或反馈，以帮助改进 AI 的回复方式。