ข้ามไปยังเนื้อหา
OpenTrain AIสำหรับบริษัท AI

ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษา (ภาษาไทย)

มีให้บริการใน: English

สมัครเลย

รายละเอียดงาน

ค่าตอบแทน

$20 USD/hr

รูปแบบการจ้างงาน

สัญญาจ้าง, พาร์ทไทม์

สถานที่

รีโมท 100%

ประกาศเมื่อ

9 ก.ค. 2569

OpenTrain บน Trustpilot

หน้าที่ความรับผิดชอบ

  • ตรวจทานเนื้อหาภาษาไทยที่สร้างโดย AI เพื่อประเมินความถูกต้อง ความเป็นธรรมชาติ การสะกดคำ ไวยากรณ์ น้ำเสียง ความเหมาะสมทางวัฒนธรรม และการปฏิบัติตามคำสั่ง (prompt)
  • ระบุข้อผิดพลาดในการแปล ความหมายที่คลาดเคลื่อน ปัญหาเรื่องระดับภาษา ความกำกวม ข้อผิดพลาดเรื่องความสุภาพ และความไม่สอดคล้องกันตามหลักตรรกะ
  • ตรวจสอบข้อเท็จจริงของข้อมูลเมื่อจำเป็น พร้อมทั้งรายงานข้อความที่ไม่ปลอดภัย ก่อให้เกิดความเข้าใจผิด มีอคติ หรือมีความเสี่ยงที่ขัดต่อนโยบาย
  • เรียบเรียงเนื้อหาภาษาไทยใหม่และเขียนคำตอบตัวอย่างที่แสดงถึงคุณภาพทางภาษาที่ยอดเยี่ยมตามหลักการเขียนที่ดี
  • เปรียบเทียบและจัดอันดับคำตอบของ AI หลากหลายคำตอบ โดยพิจารณาจากความถูกต้องและคุณภาพโดยรวม
  • สร้างคำสั่ง (prompt) และจัดทำคำตอบภาษาไทยมาตรฐานระดับดีเยี่ยม (gold-standard) สำหรับความรู้ทั่วไป งานบริการลูกค้า การศึกษา และข้อความบทสนทนา

ค่าตอบแทนและคุณสมบัติที่ต้องการ

  • ค่าตอบแทนสูงสุด $20 ต่อชั่วโมง
  • ตำแหน่งนี้เป็นงานสัญญาจ้างแบบพาร์ตไทม์ และต้องทำงานอย่างน้อย 20 ชั่วโมงต่อสัปดาห์
  • เปิดรับผู้สมัครที่พำนักอยู่ในประเทศไทย มาเลเซีย หรือกัมพูชา
  • Fluent Thai reading and writing ability and strong professional English proficiency are required.
  • ต้องมีความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับการสะกดคำ การใช้เครื่องหมายวรรคตอน การตัดคำ น้ำเสียง ระดับภาษา ความสุภาพ และระดับความเป็นทางการในภาษาไทยสำหรับกลุ่มผู้อ่านที่แตกต่างกัน
  • ต้องมีความละเอียดรอบคอบเป็นเลิศในการตรวจสอบความหมายที่คลาดเคลื่อนเพียงเล็กน้อย และการเลือกใช้สำนวนภาษาที่ไม่เหมาะสมกับบริบททางวัฒนธรรม
  • ต้องมีประสบการณ์การทำงานด้านการเขียน การตรวจแก้ต้นฉบับ การปรับเนื้อหาให้เข้ากับท้องถิ่น (localization) การแปล การควบคุมคุณภาพเนื้อหา หรือการประเมินตามเกณฑ์รูบริก
  • หากมีประสบการณ์ด้านการเทรนข้อมูล AI การประกันคุณภาพงานแปล หรือการประกันคุณภาพงานบรรณาธิการ จะพิจารณาเป็นพิเศษ
  • คุณสมบัติที่เป็นประโยชน์เพิ่มเติม ได้แก่ วุฒิการศึกษาระดับปริญญาตรีขึ้นไปในสาขาภาษาศาสตร์ วรรณคดีไทยหรือวรรณคดีอังกฤษ นิเทศศาสตร์ วารสารศาสตร์ การแปล หรือสาขาอื่นที่เกี่ยวข้อง
  • หากมีประสบการณ์ในการปรับเนื้อหาสำหรับงานบริการลูกค้า สื่อการเรียนรู้ หรือข้อความบทสนทนา จะเป็นประโยชน์ในการพิจารณา

ขั้นตอนการสมัคร

สมัครผ่าน OpenTrain โดยแนบเรซูเมของคุณ จากนั้นดำเนินการสมัครให้เสร็จสมบูรณ์บนเว็บไซต์ของผู้ว่าจ้าง

เกี่ยวกับงานฝึกสอน AI

OpenTrain คือแพลตฟอร์มสำหรับค้นหาโครงการฝึกสอน AI สร้างประวัติการทำงาน และยื่นใบสมัคร โดยงานฝึกสอน AI จะอาศัยการตรวจสอบจากมนุษย์เพื่อช่วยให้ระบบ AI เรียนรู้จากตัวอย่างที่ถูกต้อง ข้อเสนอแนะที่มีประโยชน์ และคำตอบของระบบที่มีคุณภาพสูง

ข้อกำหนด

  • ประสบการณ์: ระดับกลาง
  • ภาษา: ไทย, อังกฤษ

เปิดรับผู้สมัครใน

  • Cambodia
  • Malaysia
  • Thailand

วิธีสมัคร

  1. สมัครที่นี่บน OpenTrain คุณสร้างบัญชีฟรี แล้วเราจะพาคุณไปยังแพลตฟอร์มการจ้าง
  2. กรอกใบสมัครของคุณให้เสร็จบนแพลตฟอร์มการจ้าง

OpenTrain บน Trustpilot

รหัสงาน: cmrd8zxj4002wnj3lj02uu0ke

พร้อมสมัครหรือยัง

สร้างบัญชี OpenTrain ฟรีและสมัครตำแหน่งนี้ได้ในไม่กี่นาที

สำรวจต่อไป

ตำแหน่งงานที่เปิดรับคล้ายกัน

ดูงานฝึก AI ทั้งหมด

Military Veteran AI Evaluation Contributor, Veterans Program

Review AI-generated military scenarios, questions, and reports, then give clear feedback based on your military or professional experience. This remote contractor role offers flexible scheduling and pays $50 to $100 per hour.

analytical thinkingproblem-solvingdecision-makingconstructive feedbackwritten communicationremote collaboration
AI เชิงสร้างสรรค์และ RLHF
Text
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
English
Part-time · Flexible
Hourly · $50–$100/hr

Posted Nov 17, 2026

Veterans Combat and Defense AI Expert

Use military operational experience to evaluate AI-generated combat and defense scenarios, plans, and written responses. This remote, part-time contractor role pays $50 to $100 per hour and requires clear written English.

military operations expertiseoperational planningtactical decision-makingrisk assessmentmilitary doctrine knowledgecritical thinking
AI เชิงสร้างสรรค์และ RLHF
Text
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
English
Part-time · Flexible
Hourly · $50–$100/hr

Posted Nov 17, 2026

Veterans Intelligence Expert, Military Intelligence

Use your military intelligence experience to evaluate AI responses, scenarios, and analytical reasoning remotely for $50 to $100 per hour. Apply through OpenTrain.

military intelligence analysisthreat assessmentoperational planninganalytical methodologiescritical thinkinganalytical writing
AI เชิงสร้างสรรค์และ RLHF
Text
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
English
Part-time · Flexible
Hourly · $50–$100/hr

Posted Nov 17, 2026

Member Technical Staff, Model Training Research

Research and improve large language and multimodal models through post-training, reinforcement learning, and rigorous evaluation. This part-time contract role pays $7 to $8 per hour and requires strong Python, PyTorch, and machine learning expertise.

Reinforcement Learning & OptimizationPost-Training AlgorithmsTraining Data Strategy & Curriculum LearningML Research & Experimental Design
AI เชิงสร้างสรรค์และ RLHF
Document
Remote · Argentina, Bangladesh, Bahrain +35 more
English
Part-time · Flexible
ระดับผู้เชี่ยวชาญ
Hourly · $7–$8/hr

Posted Nov 17, 2026

Applied AI Research Engineer, Member of Technical Staff

Earn $100 to $130 per hour in a part-time role evaluating LLM agents, building Python-based benchmarks, and improving complex AI workflows. Apply through OpenTrain, then complete the application on the hiring site.

AI Agent Evaluation & Benchmark DesignPython & Research EngineeringAgent Failure Analysis & ExperimentationLLM & Agentic Systems
AI เชิงสร้างสรรค์และ RLHF
Text
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
English
Part-time · Flexible
Hourly · $100–$130/hr

Posted Nov 17, 2026