Pular para o conteúdo
OpenTrain AIPara empresas de IA

Especialista em idiomas em Portugal

Também disponível em: English

Candidatar-se agora

Detalhes da vaga

Pagamento

$16–$45 USD/hr

Vínculo

Contrato, meio período

Localização

100% remoto

Publicado

16 de nov. de 2026

OpenTrain no Trustpilot

As atividades

Você analisará gravações de conversas e transcrições de fala em português de Portugal. O trabalho exige escuta atenta, edição precisa e consistência em decisões sobre características linguísticas regionais.

  • Ouvir conversas com vários interlocutores e avaliar dialetos, sotaques, pronúncia e estilos de fala.
  • Adicionar marcadores para detalhes do áudio e dos interlocutores, incluindo qualidade de áudio, ruído de fundo, idade e particularidades linguísticas regionais.
  • Corrigir transcrições de reconhecimento automático de fala utilizando a ortografia, o vocabulário e as convenções de escrita do português de Portugal.
  • Identificar expressões idiomáticas, gírias, linguagem informal e padrões de pronúncia específicos de cada região.
  • Seguir as diretrizes do projeto e explicar decisões sobre casos linguísticos ambíguos por meio de uma comunicação verbal e escrita clara.

Remuneração e requisitos

Esta é uma vaga remota para prestador de serviços com foco em anotação de áudio e garantia de qualidade de transcrições em português de Portugal. Ter experiência com anotação de áudio ou edição de transcrições de reconhecimento automático de fala é bem-vindo, mas não obrigatório.

  • Remuneração: $16 a $45 por hora.
  • Tipo de trabalho: Contrato de prestação de serviços em meio período.
  • Localização: Aberto para pessoas que moram em Portugal.
  • Idioma: Fluência em português de Portugal, com sólido conhecimento das variações regionais.
  • Conhecimento regional: É necessário saber distinguir a fala de Lisboa, Porto, Alentejo, Algarve, Açores e Madeira.
  • Habilidades: Conhecimento de vocabulário, expressões idiomáticas, gírias, convenções ortográficas e influências linguísticas do português de Portugal.
  • Áreas de atuação pertinentes: Linguística, ensino de idiomas, transcrição, edição, tradução, jornalismo ou áreas afins.
  • Requisitos: Muita atenção aos detalhes, percepção apurada para diferenças sutis na fala e comunicação verbal e escrita clara.

Como funciona o processo

Você faz sua candidatura aqui em cerca de dois minutos e a conclui na plataforma de contratação. A etapa seguinte é uma breve entrevista por IA (cargos técnicos incluem um desafio de programação). A aprovação nessa etapa é o que qualifica você para receber tarefas remuneradas; por isso, realize-a logo após receber o convite.

O formulário de candidatura na plataforma de contratação solicita seu currículo, seu perfil do LinkedIn, seu número de telefone, sua localização e respostas a 5 perguntas de triagem.

Sobre o trabalho de treinamento de IA

O treinamento de IA é o trabalho humano por trás de sistemas que compreendem a fala e a linguagem. Pessoas revisam áudios, corrigem transcrições e rotulam exemplos para que os modelos de IA possam aprender com dados precisos; o conhecimento linguístico especializado é valioso porque ajuda a captar detalhes que revisores generalistas podem deixar passar.

Requisitos

  • Idiomas: Português
  • Habilidades: Portuguese, Dialect, Linguistics, Transcription, Portuguese Teaching

Aberto para candidatos em

  • Portugal

Como se candidatar

  1. Candidate-se aqui no OpenTrain. Você cria uma conta gratuita e nós direcionamos você para a plataforma de contratação.
  2. Conclua sua candidatura na plataforma de contratação.

OpenTrain no Trustpilot

ID da vaga: cmwjj4f1l00rp08kzzo1y9g5y

Pronto para se candidatar?

Crie uma conta gratuita na OpenTrain e candidate-se a esta vaga em minutos.

Continue explorando

Vagas abertas semelhantes

Ver todas as vagas de treinamento de IA

Language Expert (Spanish, Mexico)

Review multi-speaker audio and first-pass transcripts as a Mexican Spanish Language Expert. This remote, part-time contractor role pays $16 to $45 per hour and focuses on regional speech, accents, and accurate language data.

Mexican SpanishDialectLinguisticsTranscriptionSpanish Teaching
Áudio e Fala
Audio
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
Spanish
Part-time · Flexible
Hourly · $16–$45/hr

Posted Nov 16, 2026

Language Expert (English) (South Africa)

Work remotely on South African English audio annotation, reviewing multi-speaker speech, transcripts, accents, dialects, and cultural language markers. The role pays $20 to $45 per hour and is open to candidates in listed countries.

South African EnglishDialectLinguisticsTranscriptionEnglish Teaching
Áudio e Fala
Audio
Remote · United Arab Emirates, Argentina, Austria +49 more
English
Part-time · Flexible
Hourly · $20–$45/hr

Posted Nov 14, 2026

Bilingual Audio Contributor (Russian/English)

Record a short script in English with a Russian-influenced accent for speech and voice data collection. The role pays $30 per hour and requires a working microphone and the ability to follow English instructions.

Áudio e Fala
Audio
Remote · United Arab Emirates, Antigua and Barbuda, Albania +92 more
Russian, English
Flexible hours
Hourly · $30/hr

Posted Nov 10, 2026

Bilingual Audio Contributor (Portuguese/English)

Record a short script in Portuguese-accented English for a single audio submission that takes about 15 minutes and pays $30 per hour. You need Portuguese fluency, English instructions, and a device with a microphone.

Áudio e Fala
Audio
Remote · United Arab Emirates, Antigua and Barbuda, Albania +92 more
Portuguese, English
Flexible hours
Hourly · $30/hr

Posted Nov 10, 2026

Bilingual Audio Contributor (Dutch-English)

Record a short English script with your authentic Dutch-influenced accent using a phone or computer. This entry-level audio project pays $30 per hour and takes about 15 minutes or less.

Áudio e Fala
Audio
Remote · United Arab Emirates, Antigua and Barbuda, Albania +92 more
Dutch, English
Flexible hours
Hourly · $30/hr

Posted Nov 10, 2026

Aviso: os pagamentos pela OpenTrain para freelancers no Brasil ainda não estão disponíveis.