Polish AI Personalization Evaluator

About OpenTrain

OpenTrain AI is the #1 platform for finding and building careers in AI training and data labeling. We help people start and grow in this fast-moving field, where human judgment shapes how modern AI systems understand context, communicate, and respond.

• Remote contractor opportunity
• One-month engagement
• $20 per hour

About AI Training Work

AI training, also called data annotation or human feedback work, is the human side of building artificial intelligence. Contributors write prompts, review model outputs, compare responses, and explain what makes an answer accurate, useful, and natural.

• Work on cutting-edge conversational AI
• Use careful reasoning to improve model behavior
• Build experience in a rapidly growing technology field

The Role

OpenTrain AI is seeking a Polish AI Personalization Evaluator to assess the quality of personalized AI interactions. You will create prompts grounded in your own experiences and evaluate whether model responses use personal context accurately, naturally, and helpfully.

This contractor role combines conversational prompt writing, response comparison, quality analysis, and detailed feedback for AI training. The work is suitable for an entry-level contributor with strong Polish-language ability and analytical judgment.

• Employment type: Part-time contractor
• Engagement length: One month
• Rate: $20 per hour
• Schedule: At least 4 hours per day, up to 40 hours per week
• Time-zone requirement: 4 hours of overlap with Pacific Time
• Work setting: Remote, with a desktop or laptop and reliable internet

What You'll Do

You will test how well AI systems understand and apply personal context across short conversations. Your evaluations should be specific, evidence-based, and grounded in the details of each interaction.

• Create and execute multi-turn conversational prompts, typically spanning one to five turns.
• Design creative prompts based on personal context and experiences.
• Assess whether responses follow the intent of the starting prompt.
• Evaluate whether personalization is accurate, appropriate, natural, and helpful.
• Identify unsupported claims, hallucinations, flawed inferences, forced connections, and unnatural overnarration.
• Compare two responses side by side and rank them for helpfulness, ease of use, naturalness, and overall quality.
• Write concise rationales that reference specific turns and explain the reasoning behind each ranking.
• Provide constructive annotations and delete evaluation conversations after review to maintain data hygiene.

Requirements

You should be comfortable evaluating nuanced or ambiguous AI responses in Polish and explaining your decisions clearly in writing. The role requires independent remote work and careful attention to evidence in each conversation.

• High proficiency reading and writing in Polish.
• Strong analytical reasoning for nuanced and ambiguous AI response evaluation.
• Experience creating creative, multi-turn prompts from personal context.
• Ability to recognize incorrect personalization, weak inferences, and unsupported claims.
• Ability to identify hallucinations and unnatural connections.
• Excellent written communication and concise, structured, evidence-based reasoning.
• Desktop or laptop with a reliable internet connection.
• Ability to work independently in a remote setting.

Helpful Background

A BS or BA degree, or equivalent experience, in policy, law, ethics, linguistics, journalism, computer science, or a related analytical field is useful. Previous experience in data annotation, AI quality evaluation, content moderation, or a similar role is preferred.

• Background in an analytical or language-focused field
• Experience reviewing or rating AI-generated content
• Experience with data annotation or content moderation

Why This Work Matters

Modern AI models learn from examples prepared and reviewed by people. By testing personalization and documenting exactly where responses succeed or fail, you help develop AI that uses context more accurately and communicates more naturally.

• Shape how conversational AI responds to real-world context.
• Develop practical experience in AI evaluation and human feedback.
• Work remotely with a schedule designed for part-time flexibility.