Skip to content
OpenTrain AIFor AI Companies

Transcription Expert (German)

Apply now

Job details

Pay

$20–$30 USD/hr

estimate, paid per task

Engagement

Contract, part-time

Location

Remote

52 countries

Posted

Aug 27, 2026

OpenTrain on Trustpilot

The work

  • Support AI language technology development through accurate, context-aware German audio transcription.
  • Listen to German audio and produce transcripts that preserve the original meaning, tone, and context.
  • Review and edit transcripts using linguistic and style guidelines.
  • Add metadata such as speaker identification, timestamps, and relevant context cues.
  • Investigate ambiguous content and resolve linguistic uncertainties using sound language judgment.
  • Perform quality checks for accuracy, consistency, and compliance with project standards.
  • Provide practical feedback to improve transcription processes and guidelines.
  • Handle project data confidentially and follow applicable data security procedures.

Requirements

  • How pay works: You are paid for each task you finish. The hiring company estimates this comes to $20–$30 an hour. What you earn depends on how many tasks you finish.
  • $20 to $30 per hour equivalent, paid per task.
  • Part-time work requiring 20+ hours per week.
  • Professional fluency in German, including the ability to understand regional dialects and variations.
  • Strong written and verbal communication skills in German.
  • Demonstrable experience in transcription, linguistics, or a related language-focused field.
  • Meticulous attention to detail and the ability to preserve context in spoken language.
  • Familiarity with audio playback, transcription tools, and standard office tools.
  • Ability to interpret and consistently apply detailed project guidelines.
  • Strong organization, proactive problem-solving skills, and the ability to work independently in a remote setting.
  • Skills: german language proficiency, audio transcription, attention to detail, linguistic annotation, audio playback tools

Open to applicants in

  • Algeria
  • Argentina
  • Austria
  • Bahrain
  • Bangladesh
  • Belgium
  • Brazil
  • Canada
  • Chile
  • Colombia
  • Denmark
  • Egypt
  • France
  • Germany
  • Ghana
  • Greece
  • India
  • Indonesia
  • Italy
  • Japan
  • Jordan
  • Kazakhstan
  • Kenya
  • Kuwait
  • Kyrgyzstan
  • Lebanon
  • Malaysia
  • Mexico
  • Morocco
  • Netherlands
  • Nigeria
  • Oman
  • Pakistan
  • Palestine
  • Peru
  • Philippines
  • Portugal
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • Singapore
  • South Africa
  • Spain
  • Sri Lanka
  • Switzerland
  • Taiwan
  • Thailand
  • Tunisia
  • United Arab Emirates
  • United Kingdom
  • United States
  • Uzbekistan
  • Vietnam

Preferred

  • Helpful background includes linguistic annotation and metadata practices, including speaker labels and timestamps, plus experience with varied German speech, dialects, or contextual language challenges.

How to apply

  1. Press Apply now. You create a free OpenTrain account and add your resume.
  2. Finish your application on the hiring company's site. The company decides who it hires, so it runs its own form. It asks for your resume again, your LinkedIn profile, your phone number, your location and answers to 5 screening questions.
  3. Take a short AI interview.

OpenTrain on Trustpilot

Job ID: cmtc11z0700000ajca50f7kpy

Keep exploring

Similar open roles

View all AI training jobs

Voice Recording Contributor (Kannada-English)

Record clear Kannada audio and read English sentences for an AI training project. This contractor role is open worldwide and pays $15 to $35 per hour.

Audio & Speech
Audio
Remote · Worldwide
English, Kannada
Flexible hours
Entry level
Hourly · $15–$35/hr

Posted Nov 19, 2026

Music Annotator

Listen to short AI-generated audio clips, identify instrument families and specific instruments, and create reliable annotations for audio-focused AI training. This remote contract role requires a music degree, 3+ years of relevant experience, and 20+ hours per week.

Audio & Speech
Audio
Remote · Worldwide
English
Part-time · Flexible

Posted Nov 13, 2026

Transcriber (Welsh) for Conversational Audio

Review Welsh conversational audio and correct ASR drafts into precise, verbatim transcripts. Earn $30 to $35 per hour, work 8 hours daily Monday through Friday, and apply through OpenTrain.

Audio & Speech
Speech
Remote · Worldwide
Welsh
Part-time · Flexible
Intermediate level
Hourly · $30–$35/hr

Posted Nov 11, 2026