Corporate/M&A Lawyer – French AI Reviewer

About OpenTrain

OpenTrain is the #1 platform for finding and building careers in AI training and data labeling. OpenTrain AI is hiring a Corporate/M&A Lawyer in France to contribute specialized legal expertise to the development of better AI systems.

• Remote contract opportunity
• Part-time schedule of 20+ hours per week
• Work from France
• Compensation of $150–$160 per hour

About Legal AI Training

AI training is the human side of building artificial intelligence. Legal experts help improve AI by reviewing model responses, judging accuracy and relevance, and explaining where an answer succeeds or falls short. Your evaluations will help shape how AI systems handle real questions of French law.

• Apply practical legal expertise to cutting-edge AI work
• Evaluate and compare responses from large language models
• Provide structured human feedback that supports model improvement

The Role

As a Corporate/M&A Lawyer (France), you will serve as an expert reviewer for French legal AI evaluation work. You will assess how well AI systems answer real questions involving French law by comparing outputs from two AI platforms and scoring them against a standardized rubric.

The role requires precise written communication, sound judgment, and the ability to work independently while following detailed evaluation criteria.

• Employment type: Contractor, part time
• Experience level listed for the project: Entry level
• Subject area: French Corporate Law AI Review
• Language: Native or fluent French
• Location: France

What You'll Do

You will complete structured evaluations of AI-generated legal content and document your reasoning clearly and concisely.

• Run the same set of prompts across two AI language-model platforms
• Compare both platforms' outputs side by side
• Score each response against the provided standardized rubric
• Submit concise written feedback for every evaluation

Requirements

Applicants should bring professional legal experience in corporate, M&A, or transactional practice and be qualified to practice law in France. Experience evaluating or comparing legal content against rubrics is required.

• At least 2 years of law firm experience in corporate/M&A or transactional practice; 3+ years preferred
• Qualified to practice law in France
• Strong command of French corporate and commercial law
• Native or fluent French with precise written communication
• Experience evaluating or comparing legal content against rubrics
• Ability to work independently and meet deadlines

Why Work in AI Training

AI training and data labeling are among the fastest-growing ways to work in tech. Contributors with specialized knowledge directly influence how modern AI systems understand and respond to professional questions, while flexible remote projects can fit around other commitments.

• Work remotely with a flexible part-time schedule
• Use your legal expertise in an emerging technology field
• Help shape the quality and reliability of advanced AI systems