Pakar Evaluasi Ujaran (Pakar Dwibahasa Indonesia)

Anda akan mendengarkan audio berbahasa Indonesia yang dihasilkan AI dan menilai seberapa jelas, akurat, lancar, dan sesuai budayanya audio tersebut. Anda akan mencatat temuan Anda, memberikan umpan balik yang berguna, dan membantu menyempurnakan panduan yang digunakan untuk mengevaluasi ujaran. Lowongan ini menggunakan sebutan Pakar Dwibahasa Indonesia; tugas-tugas di bawah ini berfokus pada evaluasi ujaran bahasa Indonesia, jadi tinjaulah tugas dan kualifikasi sebelum melamar.

• Mengevaluasi kelancaran, pelafalan, intonasi, keakuratan bahasa, dan keaslian dalam audio berbahasa Indonesia.
• Memeriksa apakah ujaran sesuai secara budaya dan konteks untuk audiens Indonesia.
• Menulis dan mendiskusikan umpan balik yang jelas tentang ujaran dan gaya komunikasi.
• Memperjelas panduan evaluasi bersama koordinator proyek.
• Menyarankan perbaikan pada kerangka kerja evaluasi ujaran berdasarkan keahlian bahasa.
• Menyelesaikan penilaian yang konsisten dan berkualitas tinggi sesuai dengan tenggat waktu proyek.

Kompensasi dan kualifikasi

Ini adalah peran kontraktor paruh waktu jarak jauh. Pekerjaan ini membutuhkan penilaian bahasa Indonesia yang kuat, komunikasi bahasa Inggris yang jelas, serta pendekatan yang teliti dan mandiri.

• Bayaran: $30 hingga $65 per jam.
• Lokasi: Terbuka bagi kandidat yang berdomisili di Aljazair, Argentina, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgia, Brasil, Kanada, Cile, Kolombia, Denmark, Mesir, Prancis, Jerman, Ghana, Yunani, India, Indonesia, Italia, Jepang, Yordania, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kirgistan, Lebanon, Malaysia, Meksiko, Maroko, Belanda, Nigeria, Oman, Pakistan, Wilayah Palestina, Peru, Filipina, Portugal, Qatar, Arab Saudi, Singapura, Afrika Selatan, Spanyol, Sri Lanka, Swiss, Taiwan, Thailand, Tunisia, Uni Emirat Arab, Inggris Raya, Amerika Serikat, Uzbekistan, dan Vietnam.
• Bahasa: Kefasihan profesional dalam bahasa Indonesia dan komunikasi bahasa Inggris pada tingkat B2 atau lebih tinggi.
• Pendekatan: Metodis, analitis, berfokus pada detail, dan mampu memberikan umpan balik yang membangun.
• Gaya kerja: Mampu bekerja secara mandiri dalam lingkungan kontraktor jarak jauh dan memenuhi persyaratan proyek tepat waktu.
• Latar belakang yang membantu: Pengalaman dalam penerjemahan, lokalisasi, linguistik, moderasi konten, penilaian kualitas bahasa, atau evaluasi bahasa lisan.
• Ketertarikan pada teknologi bahasa AI dapat menunjang kesuksesan dalam pekerjaan ini.

Cara melamar

Lamar di OpenTrain dengan resume Anda, lalu selesaikan lamaran di situs perekrutan.

Tentang pekerjaan pelatihan AI

Pelatihan AI adalah pekerjaan manusia di balik sistem yang memahami dan menghasilkan bahasa. Orang-orang meninjau contoh dan keluaran model, lalu memberikan umpan balik terperinci agar AI dapat menjadi lebih akurat, berguna, dan sesuai di berbagai bahasa dan budaya.