Săriți la conținut
OpenTrain AIPentru companii AI

Expert(ă) lingvistic(ă)

Disponibil și în: English

Aplicați acum

Detalii despre job

Remunerație

$20 USD/hr

Tip de colaborare

Contract, normă parțială

Locație

100% la distanță

Publicat

9 iul. 2026

OpenTrain pe Trustpilot

Descrierea rolului

  • Evaluarea conținutului în limba română generat de IA din punctul de vedere al acurateții, fluenței, tonului și adecvării culturale.
  • Redactarea de conținut de referință de înaltă calitate în limba română pentru cultură generală, asistență pentru clienți, educație și stil conversațional.
  • Identificarea traducerilor eronate, a formulărilor literale stângace, a sensurilor neclare, a terminologiei inconsecvente și a discrepanțelor logice.
  • Verifică exactitatea afirmațiilor atunci când este necesar și rescrie conținutul pentru claritate și concizie, fără a-i modifica sensul.
  • Identificarea afirmațiilor halucinate, a părtinirii și a limbajului care prezintă riscuri de încălcare a politicilor în răspunsurile generate de IA.
  • Compararea mai multor variante de răspuns generate de IA și evaluarea lor în privința structurii, siguranței, fidelității și tonului.

Remunerație și cerințe

  • Remunerație: Până la $20 pe oră.
  • Tipul colaborării: Contract de colaborare la distanță, în regim part-time, cu o disponibilitate solicitată de cel puțin 20 de ore pe săptămână.
  • Locație: Rol deschis pentru candidați stabiliți în România.
  • Competențe lingvistice: Nivel fluent de citire și scriere în limba română, precum și limba engleză la nivel profesional pentru formularea de feedback detaliat și respectarea instrucțiunilor.
  • Nivel de experiență: Intermediar. Este necesară experiență în redactare, editare, localizare, traducere, controlul calității conținutului, jurnalism, învățământ sau alte domenii conexe axate pe limbă.
  • Cunoștințe necesare: Cunoaștere aprofundată a gramaticii, ortografiei, semnelor diacritice, punctuației și stilisticii limbii române, a registrelor formale și informale, precum și a terminologiei consecvente pentru produse sau interfețe de utilizator.
  • Profil preferat: Experiență anterioară în pregătirea datelor pentru IA, asigurarea calității traducerilor (LQA), controlul calității editoriale, evaluarea modelelor sau evaluarea pe baza unor rubrici stabilite.
  • Studii: O diplomă de licență sau superioară în lingvistică, literatură română sau engleză, comunicare, jurnalism, traduceri sau un domeniu conex constituie un avantaj.
  • Dimensiunea proiectului: Proiectul include o echipă totală de 100 de persoane din mai multe țări.

Cum funcționează procesul

Trimite candidatura pe OpenTrain împreună cu CV-ul, apoi finalizează procesul de aplicare pe platforma de recrutare.

Despre activitatea de antrenare a IA

Antrenarea inteligenței artificiale reprezintă contribuția umană din spatele sistemelor care generează text și alte tipuri de conținut. Evaluatorii analizează răspunsurile generate de modele, redactează exemple de referință și oferă feedback care ajută inteligența artificială să devină mai precisă, mai clară, mai sigură și mai utilă; OpenTrain este platforma unde specialiștii găsesc oportunități și își construiesc o carieră în acest domeniu.

Cerințe

  • Experiență: Nivel intermediar
  • Limbi: Română, Engleză

Deschis pentru solicitanți din

  • Romania

Cum să aplicați

  1. Aplicați aici pe OpenTrain. Creați un cont gratuit, iar noi vă trimitem către platforma de angajare.
  2. Finalizați candidatura pe platforma de angajare.

OpenTrain pe Trustpilot

ID job: cmrd8ymhg002anj3lkmwwy9tu

Sunteți gata să aplicați?

Creați un cont OpenTrain gratuit și aplicați pentru acest rol în câteva minute.

Continuați explorarea

Roluri similare disponibile

Vedeți toate joburile de antrenare a IA

AI Trainer / Data Annotator

Review AI-generated responses, rank outputs, label datasets, and give feedback that helps improve machine learning systems. This remote contract role pays $8 to $12 per hour and requires at least 20 hours each week.

IA generativă și RLHF
Text
Remote · Afghanistan, Albania, Algeria +220 more
Part-time · Flexible
Nivel începător
Hourly · $8–$12/hr

Posted Nov 16, 2026

Experimental Biologist and Physiologist (Lab)

Use laboratory and greenhouse data to write research-level problems and evaluate AI models. This remote contractor role pays $50 per hour, offers flexible task-based work, and requires practical biology or physiology experience.

IA generativă și RLHF
Text
Remote · United Arab Emirates, Antigua and Barbuda, Albania +92 more
English
Flexible hours
Hourly · $50/hr

Posted Nov 12, 2026

Process And Chemical Plant Engineer (English)

Use real plant and pilot data to write chemical engineering problems and evaluate AI models. This contractor role pays $50 per hour and is open to fluent English speakers in eligible countries.

IA generativă și RLHF
Text
Remote · United Arab Emirates, Antigua and Barbuda, Albania +92 more
English
Flexible hours
Hourly · $50/hr

Posted Nov 11, 2026

Power Systems & Protection Engineer, AI Problem Writer

Use power systems and protection expertise to write research-level problems for AI training, analyze relay and fault data, and earn $50 per hour as a flexible contractor. Apply through OpenTrain and complete the hiring-site application.

IA generativă și RLHF
Text
Remote · United Arab Emirates, Antigua and Barbuda, Albania +92 more
English
Flexible hours
Hourly · $50/hr

Posted Nov 11, 2026

Operations Research And Applied Mathematics Specialist

Write research-level operations research and applied mathematics problems that help train AI models. This flexible contractor role pays $50 per hour and uses your practical experience with optimization, modeling, and real operational data.

IA generativă și RLHF
Text
Remote · United Arab Emirates, Antigua and Barbuda, Albania +92 more
English
Flexible hours
Hourly · $50/hr

Posted Nov 11, 2026