- Evaluarea conținutului în limba română generat de IA din punctul de vedere al acurateții, fluenței, tonului și adecvării culturale.
- Redactarea de conținut de referință de înaltă calitate în limba română pentru cultură generală, asistență pentru clienți, educație și stil conversațional.
- Identificarea traducerilor eronate, a formulărilor literale stângace, a sensurilor neclare, a terminologiei inconsecvente și a discrepanțelor logice.
- Verifică exactitatea afirmațiilor atunci când este necesar și rescrie conținutul pentru claritate și concizie, fără a-i modifica sensul.
- Identificarea afirmațiilor halucinate, a părtinirii și a limbajului care prezintă riscuri de încălcare a politicilor în răspunsurile generate de IA.
- Compararea mai multor variante de răspuns generate de IA și evaluarea lor în privința structurii, siguranței, fidelității și tonului.
Remunerație și cerințe
- Remunerație: Până la $20 pe oră.
- Tipul colaborării: Contract de colaborare la distanță, în regim part-time, cu o disponibilitate solicitată de cel puțin 20 de ore pe săptămână.
- Locație: Rol deschis pentru candidați stabiliți în România.
- Competențe lingvistice: Nivel fluent de citire și scriere în limba română, precum și limba engleză la nivel profesional pentru formularea de feedback detaliat și respectarea instrucțiunilor.
- Nivel de experiență: Intermediar. Este necesară experiență în redactare, editare, localizare, traducere, controlul calității conținutului, jurnalism, învățământ sau alte domenii conexe axate pe limbă.
- Cunoștințe necesare: Cunoaștere aprofundată a gramaticii, ortografiei, semnelor diacritice, punctuației și stilisticii limbii române, a registrelor formale și informale, precum și a terminologiei consecvente pentru produse sau interfețe de utilizator.
- Profil preferat: Experiență anterioară în pregătirea datelor pentru IA, asigurarea calității traducerilor (LQA), controlul calității editoriale, evaluarea modelelor sau evaluarea pe baza unor rubrici stabilite.
- Studii: O diplomă de licență sau superioară în lingvistică, literatură română sau engleză, comunicare, jurnalism, traduceri sau un domeniu conex constituie un avantaj.
- Dimensiunea proiectului: Proiectul include o echipă totală de 100 de persoane din mai multe țări.
Cum funcționează procesul
Trimite candidatura pe OpenTrain împreună cu CV-ul, apoi finalizează procesul de aplicare pe platforma de recrutare.
Despre activitatea de antrenare a IA
Antrenarea inteligenței artificiale reprezintă contribuția umană din spatele sistemelor care generează text și alte tipuri de conținut. Evaluatorii analizează răspunsurile generate de modele, redactează exemple de referință și oferă feedback care ajută inteligența artificială să devină mai precisă, mai clară, mai sigură și mai utilă; OpenTrain este platforma unde specialiștii găsesc oportunități și își construiesc o carieră în acest domeniu.